Translation for "brilliant students" to german

Brilliant students

• brillante schüler
• brillante studenten

Translation examples

brillante schüler

Leandro smiled like a proud teacher confronting his most brilliant student.
Leandro lächelte wie ein Lehrer, der stolz ist auf seinen brillantesten Schüler.

he said softly. “Of course, he was probably the most brilliant student Hogwarts has ever seen.” He turned around to the Weasleys, who were looking utterly bewildered.
»Natürlich war er der wohl brillanteste Schüler, den Hogwarts je gesehen hat.« Er wandte sich zu den Weasleys um, die völlig perplex aussahen.

By the end of his first year he would never again be known as the son of a Muggle-hater, but as nothing more or less than the most brilliant student ever seen at the school.
Mit dem Ende seines ersten Schuljahres war er dann nicht mehr der Sohn eines Muggelhassers, sondern galt schlicht und einfach als der brillanteste Schüler, den die Schule je gesehen hatte.

He wasn't a brilliant student, but he had a great liking for machines of any kind, and he could spend hours in the shop watching his father's mechanics work.
Er war kein brillanter Schüler, aber Maschinen jeglicher Art hatten es ihm angetan, und er konnte Stunden in der Werkstatt damit zubringen, den Mechanikern seines Vaters beim Arbeiten zuzusehen.

“Brilliant,” he said softly. “Of course, he was probably the most brilliant student Hogwarts has ever seen.” He turned around to the Weasleys, who were looking utterly bewildered.
»Brillant«, sagte er leise.»Natürlich war er der wohl brillanteste Schüler, den Hogwarts je gesehen hat.«Er wandte sich zu den Weasleys um, die völlig perplex aussahen.

brillante studenten

“With the help of brilliant students like him…”
Mit Hilfe brillanter Studenten, wie er einer ist …

“And because you’re the most brilliant student I’ve ever had,” he added.
»Und weil du der brillanteste Student bist, den ich je hatte«, fügte er hinzu.

In his early twenties he’d been a brilliant student, but his mind had deteriorated.
Mit Anfang zwanzig war er ein brillanter Student gewesen, doch er hatte geistig immer weiter abgebaut.

Brilliant students, graduates of Harvard's Kennedy School or its graduate program in government.
Es sind brillante Studenten, Absolventen der Kennedy-School von Harvard oder des Graduiertencolleges für Regierungswesen.

If Vitelli is Sprenger, that's no surprise.... He was a brilliant student of--" Monreale broke off as voices began again.
Falls Vitelli Sprenger ist, dann ist das keine Überraschung … Er war ein brillanter Student der …« Monreale brach ab, als die Stimmen aus dem Pergament erneut zu sprechen begannen.

He started as one of those gifted kids who become brilliant students, marked out for a special career from the beginning.
Er begann als eines dieser hoch begabten Kinder und wurde dann der brillante Student, auf den von Anfang an eine besonders steile Karriere wartet.

it was said that he had been one of the most brilliant students at Southwest United University in the forties. “Yes, you’re right,” Chen said.
In den Vierzigern, so hieß es, sei er einer der brillantesten Studenten an der Vereinigten Universität des Südwestens gewesen. »Ja. Sie haben recht«, sagte Chen.

In a philosophy class his sophomore year, Mind, Matter, and Meaning, Thiel met another brilliant student, named Reid Hoffman, who was far to the left of him.
In seinem zweiten Studienjahr lernte Thiel in einem Kurs zum Thema Geist, Materie und Bedeutung einen weiteren brillanten Studenten kennen, Reid Hoffman, der politisch weit links von ihm stand.

”Im finding out that I don!t really know him, either.“ ”My husband says hes a brilliant student.“ ”He saved my life.“ ”Good Lord.“ She looked at him more closely, as if she were wondering whether he was just being melodramatic.
»Mir wird klar, daß ich ihn eigentlich auch nicht kenne.« »Mein Mann sagt, er ist ein brillanter Student.« »Er hat mir das Leben gerettet.« »Mein Gott.« Sie schaute ihn eindringlicher an, so, als frage sie sich, ob er bloß sentimental sei.

The brilliant students of the post-Rising generation all cluster worshipfully around Seraphina, her Dustwalkers, and several other notable captains of Ganymede, Callisto, Europa, and a contingent from Saturn’s and Uranus’s moons up in the stone stadium seats.
Die brillanten Studenten der Generation, die in den Aufstand hineingeboren wurden, haben sich wie Jünger um Seraphina, ihre Staubläufer und einige hohe Offiziere von Ganymed, Kallisto und Europa versammelt. In den oberen Reihen der Zuschauerränge sehe ich außerdem Vertreter der Saturn- und Uranusmonde.