Translation for "being given" to german

Being given

• bekommen
• gegeben werden
• wird gegeben

Translation examples

bekommen

Was that why she was being given a month’s headstart?
Hatte sie deshalb einen Monat Vorsprung bekommen?

It’s like everyone’s being given a second chance.’
Das ist, als würden alle eine zweite Chance bekommen.

You were being given the secret to life!
Vielmehr haben Sie das Geheimnis des Lebens offenbart bekommen!

They resent being given the one, when they need the other.
Sie ärgern sich, dass sie das eine bekommen, obwohl sie das andere brauchen.

Patients will improve if they believe they are being given an effective drug, even when they are actually being given placebos, inert substances with no proven medical effect.
Patienten werden gesünder, wenn sie glauben, dass sie ein wirksames Medikament bekommen – selbst wenn sie tatsächlich nur Placebos bekommen, Substanzen ohne nachweisbaren medizinischen Effekt.

She continued, “You’re being given a chance, Balthazar.
Constantia fuhr fort: »Du hast deine Chance bekommen, Balthazar.

But then I realized I was being given one more chance.
Aber dann erkannte ich, dass ich eben eine neue Chance bekommen hatte.

It turns out that the non-veggies are being given an evil-looking stew.
Die Nicht-Vegetarier bekommen einen äußerst unappetitlichen Eintopf.

“He’d just developed the habit of asking you for money and being given it.
Inzwischen war es ihm einfach zur Gewohnheit geworden, Geld von Ihnen zu bekommen, wenn er danach fragte.

We're being given the means to help shape our own futures, perhaps.
Wir bekommen möglicherweise die Mittel, mit denen wir unsere eigene Zukunft formen können.

gegeben werden

Listen to your guardian angel and see what promptings you are being given.
Hören Sie auf Ihren Schutzengel, und achten Sie darauf, welche Zeichen Ihnen gegeben werden.