Translation for "be given" to german

Be given

verb

• erhalten
• empfangen werden

Translation examples

erhalten verb

They are given instructions.
Sie erhalten Befehle.

When might I be given it?
Wann kann ich sie erhalten?

He was given me in Persia.
Ich habe ihn in Persien erhalten.

You are also given protection.
Auch Schutz erhältst du.

We were given the dream.
Wir haben den Traum erhalten.

They’ve given her a report.
Sie hat eine Nachricht erhalten.

Was given the best education.
Hatte die bestmögliche Ausbildung erhalten.

He had been, given a list;
Er hatte eine Liste erhalten;

And he would be given presents too.
Auch er würde Geschenke erhalten.

The Hero Is Given a New Appearance.
Der Held erhält ein anderes Aussehen.

empfangen werden verb

Our gratitude is a given.
Wofür Sie unsere Dankbarkeit empfangen.

Blessings are better given than received.
Eine Gnade ist besser erwiesen als empfangen.

He had given, but what had he ever received?
Er hatte gegeben, aber was hatte er je empfangen?

She had just been given a leg.
Sie hatte soeben ein Bein in Empfang genommen.

Looks like quite a welcome he's given you.
»Offensichtlich hat er Ihnen einen schönen Empfang bereitet.«

Rhodan was given a reception that was even beyond my expectations.
Rhodan erlebte einen Empfang, wie ich ihn mir nicht vorgestellt hatte.

Samuel believes he was given a Prophecy by God.
Samuel glaubt, er habe von Gott eine Prophezeiung empfangen.

He was the son-in-law of the people who had given the party.
Er war der Schwiegersohn der Leute, die den Empfang gegeben hatten.

He could have given and taken serious pleasure.
Er hätte wirkliche Freude geben und empfangen können.

Rules, orders given and received, and a clear purpose.
Regeln, Befehle, die gegeben und empfangen werden, und ein klares Ziel.