Translation for "being bored" to german

Being bored

• gelangweilt sein
• sich langweilen
• langeweile

Translation examples

langeweile

At times he was bored, but being bored in Belize was far better than being bored in Clanton.
Manchmal langweilte er sich, aber Langeweile in Belize war viel besser als Langeweile in Clanton.

She did not complain of being bored in the country;
Sie hat sich nicht über die Langeweile auf dem Land beschwert;

Besides, it was you who complained of being bored.
Außerdem hast du dich doch über Langeweile beschwert.

The coward who wants to kill himself because he can't bear the thought of being bored?
Du, der Feigling, der sich das Leben nehmen will, weil er die Langeweile nicht ertragen kann?

She said it was a sin to complain about being bored when so many people in the world would kill to have boredom be their biggest problem.
Sie sagte, es sei eine Sünde, über Langeweile zu klagen, während so viele Menschen alles dafür geben würden, wenn Langeweile ihr einziges Problem wäre.

Being bored is something we learn in school and then, for sure, a great many of us learn it in our jobs.
Langeweile lernt man erst in der Schule, und ganz sicher lernt man sie in vielen Jobs.

you stop being bored the very first time you hear a slug go wheet! past your ear before you hear the crack of the rifle.
Die Langeweile vergeht sofort, wenn du zum erstenmal den heißen Atem einer scharfen Patrone neben deinem Ohr vernimmst, ehe du das Knallen des Gewehrs hörst.

Well," he said after a few more moments of staring into the darkness, "I guess I can't do much about being dead, but I can do something about being bored. There's obviously been a mix— up.
Nun«, sagte er nach einigen weiteren Augenblicken, in denen er in die Dunkelheit starrte, »ich vermute, gegen das Totsein kann ich nicht viel ausrichten, aber gegen die Langeweile.