Translation for "be bored" to german

Be bored

verb

• sich langweilen
• langweile haben
• sich öden

Translation examples

sich langweilen verb

I’m bored, I’m bored, and I’m bored.”
Ich langweile mich, ich langweile mich und ich langweile mich …

‘You’ll be bored.’ ‘Are you bored here?’
»Du wirst dich langweilen.« »Langweilst du dich denn hier?«

You look bored.” “I’m anything but bored!
Aber ich langweile dich.« »Du langweilst mich kein bisschen.

People are bored. People are bored to death!
Die Leute langweilen sich. Die Leute langweilen sich zu Tode!

“You bore me”. (You make me feel bored.)
„Du langweilst mich.“ (Du bewirkst, dass ich mich langweile.)

“I’m not bored.”
»Ich langweile mich nicht.«

They are, well, bored.
Sie langweilen sich.

“I’m getting bored.
Ich langweile mich.

Are you bored here?
Langweilst du dich hier?

And you're boring me.
„Und du langweilst mich.“

sich öden verb

During a boring class?
Während einer öden Schulstunde?

Detail bores me these days, Mr. Mundy.
Details öden mich an, Mr Mundy.

I do lots of boring research like that.” “No. No.
Ich muß oft solche öden Recherchen machen.« »Nein.

Can knowledge of boring Egyptian stuff be hereditary?
Kann es sein, dass das Wissen über öden ägyptischen Kram angeboren ist?

Clichés bore me, and standing around is making me cold.
Klischees öden mich an, und wenn ich noch länger hier herumstehe, kühle ich aus.

George seemed to get bored when Franz went away.
Georg schien sich zu öden, wenn Franz wegging.

The second time around we might bore each other silly.
Beim zweitenmal öden wir uns vielleicht schon an.

“I should be dealing with that, not chasing some boring succubus for Jerome.”
«Darum sollte ich mich kümmern und nicht für Jerome einem öden Sukkubus nachjagen.»

What’s six months of bored purgatory against saving her life?
Was sind sechs Monate öden Fegefeuers gegen die Rettung ihres Lebens?

But Wes didn’t stop. The boring, half-jocular advice went on and on.
Aber Wes war nicht zu bremsen und brabbelte weiter seine öden, halb scherzhaften Ratschläge.