Translation for "been victorious" to german

Been victorious

• siegreich gewesen
• gesiegt

Translation examples

siegreich gewesen

Afterwards, Roderick Blackstone had been embarrassed by the smears of pigs’ slobber on his black trousers, but had been ‘victorious’, he said, ‘absolutely victorious because my ledger has no trace of my ordeal upon it’.
Danach hatte Roderick Blackstone zwar peinlichen Schweinesabber an seiner schwarzen Hose, aber er war »siegreich« gewesen, erklärte er, »absolut siegreich, weil mein Merkbuch keinen Schaden genommen hat.«

But he knew – and so, despite the Russian propaganda, did most of the experienced commanders of Europe – that he had been victorious in battle throughout.
Aber er wußte – ebenso wie es, trotz der russischen Propaganda, die meisten erfahrenen Feldherren Europas wußten –, daß er auf dem Schlachtfeld immer siegreich gewesen war.

gesiegt

We’ve been victorious every time, because they’re weak and disorganized.
Jedes Mal haben wir gesiegt, weil sie schwach sind und keine Ordnung haben.

At least the cause for which her son died had been victorious.
Zumindest hatte die Sache gesiegt, für die ihr Sohn gefallen war.

In you the blood of demons and the blood of angels has fought its own war in Heaven, and the angels have been victorious.
In Ihnen haben sich das Dämonenblut und das Engelsblut eine himmlische Schlacht geliefert und die Engel haben gesiegt.

The Warrows had been victorious, but not all the Ghuls had died, for a score or so had fled on Helsteeds, some down the Boro Spur, others up through the hills.
Die Wurrlinge hatten gesiegt, aber nicht alle Ghule waren tot, denn rund zwanzig von ihnen hatten auf Helrössern fliehen können, einige den Farnburger Steig entlang, andere hinauf in die Hügel.

She taught him, that lovers must not part from one another after celebrating love, without one admiring the other, without being just as defeated as they have been victorious, so that with none of them should start feeling fed up or bored and get that evil feeling of having abused or having been abused.
Sie lehrte ihn, dass Liebende nach einer Liebesfeier nicht voneinander gehen dürfen, ohne eins das andere zu bewundern, ohne ebenso besiegt zu sein, wie gesiegt zu haben, so dass bei keinem von beiden Übersättigung und Öde entstehe und das böse Gefühl, missbraucht zu haben oder missbraucht worden zu sein.

Relieved of her pilot duties, she entered the main cabin and sat down next to Shryne just as talk was turning to HoloNet accounts of what had occurred on Coruscant following Palpatine's decree that the Grand Army had been victorious, and that the Republic was now an Empire. “Some of the information released has to be false or exaggerated,”
Nachdem sie nicht mehr als Pilotin fungieren musste, kam auch Jula in die Hauptkabine und setzte sich neben Shryne, als sich das Gespräch gerade den HoloNetz-Berichten über die Ereignisse auf Coruscant zuwandte, in denen Palpatine erklärt hatte, die Große Armee habe gesiegt und die Republik sei nun ein Imperium.