Translation for "been intolerable" to german

Been intolerable

• unerträglich gewesen
• war unerträglich

Translation examples

unerträglich gewesen

These last months had been intolerable.
Die letzten Monate waren unerträglich gewesen.

Before it had been intolerable; now it was almost bearable.
Vorher war es unerträglich gewesen, jetzt war es beinahe zu ertragen.

Indeed, anyone who talked as healthy people normally do-after a meal, for example—would have been intolerable.
Jeder, der geredet hätte, wie ein Gesunder – zum Beispiel nach dem Essen – normalerweise spricht, wäre unerträglich gewesen.

We worked together, lived together, and ate together, and without the chance for some genuine privacy, the routine would have been intolerable.
Wir arbeiteten zusammen, wir lebten und aßen zusammen, und ohne die Möglichkeit, sich einmal ganz zurückzuziehen, wäre dieses Einerlei unerträglich gewesen.

It may have been intolerable, but it worked, they all loved me, my old university friends, poor sods, they must believe I’m still like that.
Es mag unerträglich gewesen sein, aber es hat funktioniert, sie haben mich alle geliebt, meine alten Kumpel von der Universität, die armen Idioten, die müssen gedacht haben, daß ich immer noch so bin.

war unerträglich

Moreover his general treatment of her has been intolerable, as several people have witnessed.
Mehr noch, sein ganzes Verhalten ihr gegenüber war unerträglich, wie verschiedene Zeugen festgestellt haben.