Translation for "became intolerable" to german

Became intolerable

• wurde unerträglich

Translation examples

wurde unerträglich

Amy's happy prattle became intolerable.
Amys fröhliches Geplapper wurde unerträglich.

The air became intolerably hot, permeated with a smell like rotten eggs.
Die Luft wurde unerträglich heiß und es stank nach faulen Eiern.

Their husbands’ breath became intolerable, and when they weren’t too sick to move, they were waving their arms, gesturing to the men to keep away.
Der Atem ihrer Männer wurde unerträglich, und wenn ihnen nicht zu übel war, um sich zu bewegen, wedelten sie mit den Armen, bedeuteten ihren Männern fernzubleiben.

The extreme power of the military became intolerable and the president understood that he would have to rein them in, but when finally he tried it was too late; the army had become too arrogant, and it was feared that they would unseat Balmaceda in order to install a military dictatorship a thousand times more frightening than the repression imposed by Godoy's political police.
Die Übermacht der Militärs wurde unerträglich, und der Präsident begriff, daß er ihnen Zügel anlegen mußte, aber als er das endlich tun wollte, war es bereits zu spät, die Soldaten waren zu selbstherrlich geworden, und er fürchtete, sie würden ihn absetzen, um eine Militärdiktatur zu errichten, die tausendmal schrecklicher sein würde als die von Godoys politischer Polizei praktizierte Unterdrückung.