Translation examples
Had he wiped everything clean?
Hatte er alles abgewischt?
Wiped clean of fingerprints.
die Fingerabdrücke werden abgewischt sein.
“I wiped them off. I forgot. Tha’s right. I wiped them off.” “You wiped your prints off and yet managed to leave all the other prints on?
»Die hab ich abgewischt. Das hab ich vergessen zu sagen. Genau. Ich hab sie abgewischt.« »Sie haben Ihre Fingerabdrücke abgewischt und es geschafft, alle anderen dort zu belassen?
He’d wiped the blood off.
Das Blut hatte er abgewischt.
“I wiped everything clean.”
»Ich habe alles sauber abgewischt.«
He hadn’t wiped away that tear.
Er hatte die Träne nicht abgewischt.
He might've wiped them off.
»Vielleicht hat er sie abgewischt.«
She hadn’t wiped her mouth.
Sie hatte sich nicht den Mund abgewischt.
This has all been wiped clean;
Das ist alles abgewischt worden;
“I’ve widdled and wiped.
Ich habe Pipi gemacht und abgewischt.
Wipe the door, shut your feet, wipe the .
Wisch die Tür ab, mach die Füße zu, wisch…
Here, wipe yourself off.
Hier, wisch dich ab.
Wipe off his marks.
Wisch seine Zeichen weg.
That’s what they’re doing, wiping us out.”
Das machen sie, wischen uns weg.
I wipe it off my face.
Ich wische es mir vom Gesicht.
Wipe your arse with it.
»Wisch dir den Arsch damit ab.«
Scrape, scrape, wipe.
Schab, schab, wisch.
Then more dabbing, wiping.
Dann erneutes Tupfen, Wischen.
And wipe your mouth.
Und wisch dir den Mund ab.