Translation for "be undoing" to german

Be undoing

• zunichte machen
• sein verhängnis

Translation examples

zunichte machen

But the tennis ball undoes all that.
Aber der Tennisball macht all das zunichte.

They undo four times what good the bitch does.
Sie machen viermal zunichte, was die Hündin gutmacht.

Aenid Rathbone, and administrators like her, will be the undoing of all we have achieved.
Aenid Rathbone und Administratoren wie sie werden alles zunichte machen, was wir erreicht haben.

They obtained glory and great wealth, yet it turned to their undoing.
Ruhm und große Schätze gewannen sie, doch daran wurden sie zunichte.

They shall remake it, undo the corruption of man, and forge it in their image.
»Sie werden sie neu schaffen, die Verdorbenheit der Menschheit zunichte machen und sie nach ihrem Bild formen.«

But, Nhi Vanye, there are two men of mine that may undo it all.
Nhim Vanye, da gibt es allerdings zwei meiner Helfer, die alles zunichte machen können.

Everything we seek to do, He seeks to undo!” “Oh, don’t! Oh, don’t Mum, don’t!”
Alles, was wir unternehmen, macht er zunichte!« »Oh, nicht, Mum!

Any weakness on her part would undo all the preparation Afra had managed.
Jede Schwäche auf ihrer Seite würde alle Vorbereitungen zunichte machen, die Afra getroffen hatte.

We will teach this miserable traitor that he cannot undo our work so easily.
Wir werden diesen elenden Verräter lehren, daß er unser Werk nicht so leicht zunichte machen kann.

She won't let you come along behind her and undo her work.'
Es wird nicht zulassen, daß du dich in seinen Rücken schleichst und seine Arbeit zunichte machst.

sein verhängnis

It could be your undoing.
Das könnte Ihnen zum Verhängnis werden.

it had been his undoing.
es war sein Verhängnis gewesen.

it may be his undoing one day.
sie könnte ihm eines Tages zum Verhängnis werden:

His speed was his undoing.
Das Tempo wurde ihm zum Verhängnis.

And you don’t even see that it’s your undoing!
Und dein Verhängnis annehmen - das fehlte noch!

Perhaps that last telegraph was the undoing of him.
Vielleicht war es dieses letzte Telegramm, was ihm zum Verhängnis wurde.

“That has been my undoing with you, Great Lady.”
»Das ist mir auch bei Euch zum Verhängnis geworden, edle Dame.«

This susceptibility to impressions had been his undoing no doubt.
Diese Anfälligkeit für Eindrücke war sein Verhängnis gewesen, zweifellos.

He hasn’t quite made it, and it looks as though this may be his undoing.
Er hat es nicht ganz geschafft, und es sieht so aus, als könnte ihm das zum Verhängnis werden.

It had been his undoing-this susceptibility-in Anglo-Indian society;
Sie war sein Verhängnis gewesen – diese Anfälligkeit – in der anglo-indischen Gesellschaft;