Translation examples
Stuck? How could it be stuck?
Es sitzt fest? Wie kann es festsitzen?
We’ll be stuck in the cities.”
Wir werden in den Kuppeln festsitzen.
And I can't, because I'm stuck here.'
Und das kann ich nicht, weil ich hier festsitze.
He would be stuck here.
Er würde für immer hier festsitzen.
It is as long as I’m stuck in here.
Solange ich hier festsitze, doch.
'We'll be stuck here.' 'I know.'
»Wir werden hier festsitzen.« »Ich weiß.«
“Oh. And now that we’re stuck here—”
»Oh. Und nun, da wir hier festsitzen —«
But we’re stuck here for a long time.
Aber wir werden hier noch lange festsitzen.
‘I’d be stuck there, my dear spouse.
Da würde ich festsitzen, mein liebes Eheweib.
They wouldn't be stuck hiding out on this asteroid."
Sie müssten nicht auf diesem Asteroidenversteck festsitzen.
“And you’re stuck here.”
„Und du steckst hier fest.“
“We’re stuck, right?
Wir stecken in der Klemme, oder?
“But I’m stuck down here.
»Aber ich stecke hier fest!«
'So we're stuck here?'
»Also stecken wir hier fest?«
And I’m stuck in the middle.”
Und auf halbem Weg stecke ich fest.
I feel stuck with it.
Ich glaube, ich stecke fest.
Worse, it got stuck.
Schlimmer noch, er blieb stecken.
They were stuck in speculations.
Blieben in Spekulationen stecken.
“Then I’m stuck in the past.”
»Dann stecke ich in der Vergangenheit fest.«
And I’m stuck here.
Und ich sitze hier fest.
I'm stuck there, too."
Da sitze ich auch fest.
So I'm not stuck with you?
„Dann sitze ich also nicht mit dir fest?“
I’m kind of stuck here.
Ich sitze hier fest.
I’m stuck here with her.
Ich sitze hier mit ihr fest.
This is mine, and I'm stuck here.
Das hier ist meiner, und ich sitze hier fest.
Kept you stuck here.
Jetzt sitzen Sie hier fest.
We're stuck here now."
Jetzt sitzen wir hier fest.
You're stuck, Hazaribagh.
Sie sitzen fest, Hazaribagh.
“We are stuck in a ditch.”
»Aber wir sitzen in einem Graben fest.«
Not much of it stuck.
Es blieb nicht viel hängen.
I am stuck with it. As is.
An mir bleibt es hängen. So, wie es ist.
You’re stuck with us.”
Du hängst jetzt mit drin.
The needle was stuck.
Die Nadel war hängen geblieben.
We’ll be stuck at dock.
Dann hängen wir im Dock fest.
“And get stuck in the Underworld!”
»Und in der Unterwelt hängen bleiben!«
He was stuck in Bakersfield.
Er sei in Bakersfield hängen geblieben.
We’re both stuck here. IV
Auch ich hänge hier fest. IV
I think we’ve got stuck there.
Ich glaube, wir sind nur hängen geblieben.
Ouch! My shoulders are stuck.
Au! Meine Schultern hängen fest.