Translation for "be sickly" to german

Be sickly

verb

• kränkeln

Translation examples

kränkeln verb

Then the girl had become sickly and in the end Deirdre had sold her.
Dann hatte das Mädchen zu kränkeln begonnen, und so hatte Deirdre es schließlich verkauft.

Eleanor began to be sickly, and to nag. She hopped no longer, and she didn’t laugh.
Eleanor hatte zu kränkeln und zu mäkeln begonnen, hüpfte nicht mehr, lachte nicht.

But he be married, though I heard his wife be sickly and in London, so mayhaps we should wait.
Aber der ist verheiratet – ich habe jedoch gehört, seine Frau soll kränkeln. Sie sitzt in London. Vielleicht sollte man abwarten.

I had hoped my Mum would take care of little Robbie, and now they're both sickly and me with no time to spare."
»Ich hatte damit gerechnet, dass sich meine Mum um den kleinen Robbie kümmern würde. Jetzt kränkeln sie beide, und ich hab einfach nicht genug Zeit für sie.«

Their first son had died at birth, and the next year when their second son, Culum, was born, he too became sickly.
Ihr erster Sohn war bei der Geburt gestorben, und als im nächsten Jahr Culum, ihr zweiter Sohn, geboren wurde, begann auch er zu kränkeln.

After that he got sickly and died." Mrs. Jasper leaned forward, wide-eyed. "It be my notion that Miss Adelaide poisoned him!"
Danach begann er zu kränkeln und starb.« Mrs. Jasper beugte sich vor und sagte mit großen Augen: »Ich hab’ so ’ne Ahnung, daß Miss Adelaide ihn vergiftet hat!«

Maurice had suffered the effects of the drug in his mother's womb, the physician explained to Valmorain, which was why he had been born so small and frail; he would be sickly and needed air, sun, and good nourishment.
Maurice habe im Bauch seiner Mutter die Wirkungen des Beruhigungsmittels zu spüren bekommen, erklärte der Arzt dem besorgten Vater, deshalb sei er so klein und zerbrechlich, wahrscheinlich werde er auch etwas kränkeln, er empfehle frische Luft, Sonne und eine stärkende Ernährung.