Translation for "be quarter" to german

Be quarter

• viertel sein
• sein quartal

Translation examples

viertel sein

A quarter less, a quarter slower.
um ein Viertel reduziert, um ein Viertel langsamer.

Maybe a quarter of the Flowers, tops." "A quarter… ?
Vielleicht ein Viertel der Blumen, höchstens.« »Ein Viertel …?

And not only in this quarter.
Und nicht nur in diesem Viertel.

Three-quarters of a kilometre long and a quarter square!
Drei Viertel Kilometer lang und einen Viertel Kilometer im Durchmesser!

Quarter past became three-thirty, then quarter of four.
Aus Viertel nach drei wurde halb vier, dann Viertel vor vier.

It was a quarter to four.
Es war Viertel vor vier.

And it was a quarter to 8.
Und es war Viertel vor acht.

This was a quiet quarter.
Dies war ein ruhiges Viertel.

A quarter of the class.
Ein Viertel der Klasse.

It was a quarter to three.
Viertel vor drei.

sein quartal

Are they going to miss the quarter or not?
»Schaffen sie das Quartal oder nicht?«

So much for this quarter.
Soviel für dieses Quartal.

“She’s done one quarter at the U.
Sie hat ein Quartal an der Uni hinter sich.

June first is the beginning of the quarter -
»Das Quartal fängt im Juni an –«

While corporations operate from quarter to quarter, politicians have a five- to ten-year perspective.
Während Wirtschaftsunternehmen von Quartal zu Quartal operieren, visieren Politiker einen Zeitraum von fünf bis zehn Jahren an.

“The second quarter will make believers out of them.”
«Nach dem zweiten Quartal werden sie uns glauben.»

Once you locate the percentage change in earnings per share when compared to the same year-ago quarter, also compare the percentage change in EPS on a quarter-by-quarter basis.
Wenn Sie die prozentuale Veränderung des Gewinns pro Aktie gegenüber dem gleichen Quartal des Vorjahres gefunden haben, dann vergleichen Sie auch noch die prozentuale Veränderung des EPS von Quartal zu Quartal.

Then, the next quarter, they often spend the previous quarter’s cash on replacing capital items such as manufacturing machinery.
Im nächsten Quartal geben sie meist das Geld vom vorangegangenen Quartal für die Ersetzung von Kapitalgütern aus, zum Beispiel für Maschinen, die für die Herstellung benötigt werden.

We'll get our money every quarter, as usual.
Wir werden unser Geld wie üblich in jedem Quartal erhalten.