Translation for "be provided with" to german

Be provided with

• versorgt werden
• vorgesehen sein, mit

Translation examples

versorgt werden

But he provided for her generously.
Aber er versorgte sie gut.

He provided us with guns.
Er versorgte uns mit Waffen.

That he would be well provided for.
Dass er gut versorgt sein würde.

“But my family is well provided for.”
„Aber meine Familie ist gut versorgt.“

The Zanur has provided us with money.
Die Zanur hat uns mit Geld versorgt.

Hoskins has provided us with the necessities.
Hoskins hat uns mit allem Nötigen versorgt.

But his parents had amply provided for him;
Aber seine Eltern hatten ihn üppig versorgt;

My grandparents left me well provided for.
Meine Großeltern haben mich gut versorgt hinterlassen.

Provides me with goss half a world away,
mich auf der anderen Seite der Welt mit Pflanzen versorgt

the great kelp forests provided for all their needs.
die großen Tangwälder versorgten sie mit allem, was sie brauchten.

vorgesehen sein, mit

Other recreations are provided for them.
Für ihn sind andere Erholungen vorgesehen.

“On the hooks that are provided for this exact occasion.”
»Auf die dafür vorgesehenen Haken.«

It is rather “a protection provided to us by nature . . .
Vielmehr »hat ihn die Natur zu unserem Schutz vorgesehen«.

A bowl of fruit yoghurt had been provided for afters.
Als Nachtisch war ein Becher Fruchtjoghurt vorgesehen.

What good is providence if it means my death?
Was nützt mir eine Vorsehung, die genauso gut meinen Tod vorgesehen haben kann?

It provided for a federal court of justice, but did not envisage far-reaching harmonisation in terms of rights.
eine umfassende Koordination des Justizwesens war nicht vorgesehen.

He and Reese stripped and put their gear in the places provided.
Reese und er zogen sich aus und legten ihre Sachen an die dafür vorgesehenen Plätze.

“Director Chevron has provided fifteen minutes… at eleven forty-five.”
»Directeur Chevron hat eine Viertelstunde für Sie vorgesehen … um Viertel vor zwölf.«

Quickly Hallorhan copied the code into the spaces provided in the format book.
Hallorhan übertrug den Code sofort in die dafür vorgesehene Freizeile seines Einsatzbuches.

Worse followed when Koschmider led the way to the living quarters he had contracted to provide for them.
Aber es kam noch schlimmer, als Koschmider ihnen die Unterkünfte zeigte, die er für sie vorgesehen hatte.