Translation for "be notice" to german

Be notice

• sei aufmerksam
• muehe

Translation examples

muehe

I'm not trying to be noticed, sir,
Ich gebe mir Mühe, nicht aufzufallen, General.

I just haven’t bothered to notice.”
Ich habe mir nur nicht die Mühe gemacht, es zur Kenntnis zu nehmen.

but I was there, if you'd bothered to notice me.
aber ich war da, und Sie hätten mich bemerken können, hätten Sie sich die Mühe gemacht.

Most were just trying hard not to be noticed.
Die meisten gaben sich einfach Mühe, nicht bemerkt zu werden.

He could, I’d noticed that, but it was slow and laborious.
Das stimmte, ich hatte das beobachtet, aber er las langsam und mit Mühe.

“YOU NOTICE HOW THE SONG SAYS, ‘THE CATTLE ARE LOWING’?
»IST EUCH AUFGEFALLEN, WIE DAS LIED GEHT: ›DIE KÜHE, SIE MUHEN‹?

The couch moved under her, and she tried not to notice it.
Die Liege bewegte sich unter ihr, und sie gab sich Mühe, es zu ignorieren.

Then on Circe’s island Hylla had worked hard to be noticed.
Auf Circes Insel hatte Hylla sich dann alle Mühe gegeben, aufzufallen.