Translation for "be negation" to german

Be negation

• verneinen
• seine negation

Translation examples

verneinen

It is so great that it is able to negate itself.
Er ist so groß, dass er sich selbst zu verneinen vermag.

Terry shook his head, not in negation but as if to clear it. “After?
Terry schüttelte den Kopf, womit er die Frage offenbar nicht verneinen, sondern einen klaren Gedanken fassen wollte. »Danach?

He started to shake his head from side to side as if negating either the transaction or his own perceptions.
Er begann langsam den Kopf zu schütteln, entweder um den Handel oder sein eigenes Verhalten zu verneinen.

8:39 P.M Onscreen: A close-up on Helga Mueller, straight mousy-brown hair streaked with gray, cold-eyed, clean-featured, full lips that seem to be sucked deliberately inward in an attempt to negate any hint of sensuality.
20:39 AUF DEM BILDSCHIRM: Helga Müller in Großaufnahme, glatte mausbraune Haare mit grauen Strähnen, kalte Augen, klare Züge, volle Lippen, die absichtlich ein bißchen nach innen gezogen zu sein scheinen, um jeden Hauch von Sinnlichkeit zu verneinen.

seine negation

But it was the negation of light;
Doch war es die Negation von Licht;

Hegel called this a negation.
Das nennt Hegel Negation.

Nausea the negation of all desire.
Brechreiz als Negation allen Verlangens.

Were the Arbai your friends? A negation.
Waren die Arbai eure Freunde? Eine Negation.

It was a complicated simplicity, the negation of a negation. Its roots were entangled deep in the awful guilt of possession.
Eine komplizierte Einfachheit, die Negation einer Negation, deren Wurzeln tief in der furchtbaren Schuld des Besitzes verankert waren.

Empedocles’ standpoint—which provided the compromise between the two schools of thought—was what Hegel called the negation of the negation.”
Empedokles’ Standpunkt, der zwischen den beiden entgegengesetzten Standpunkten vermittelte, wird von Hegel als Negation der Negation bezeichnet.«

Thus -S was a simple not-S, and S was the stronger anti-S; while -S was the for Michel skullcracking negation of a negation, either a neutralizing of the initial opposition, or the union of the two negations;
Also war -S ein einfaches Nicht-S, und S war stärker als Anti-S, während -S für Michel eine schädelspalterische Negation einer Negation war – entweder eine Neutralsierung der anfänglichen Opposition oder die Vereinigung der zwei Negationen.

Orlando held these three negations in his mind at once.
Orlando war sich aller drei Negationen gleichzeitig bewußt.

The inside of the house was a carefully distilled negation of its exterior.
Das Innere des Hauses war eine sorgfältig destillierte Negation seines Äußeren.