Translation for "be exempted" to german

Be exempted

• befreit sein
• ausgenommen werden

Translation examples

befreit sein

No, children are exempt.
Nein, Kinder sind davon befreit.

Can I be exempted, too?
Kann ich ebenfalls befreit werden?

Surely university professors won’t be exempt.
Aber Professoren sind doch gewiss nicht vom Militärdienst befreit?

“No one ought to be exempt unless he's crippled.”
»Niemand, der kein Krüppel ist, sollte vom Dienst befreit werden.«

How, then, could we expect to be exempt from them?
Wie konnten wir dann erwarten, davon befreit zu sein?

‘It’s exempt from tax,’ Dudu Biberveldt declared.
»Von der Steuer befreit«, teilte Dudu Biberveldt mit.

It was true; Starfleet personnel were tax-exempt. "And the other?"
Und das stimmte: Starfleet-Personal war von Steuern befreit. »Und das andere?«

“But who takes on the pain of the rest, who is exempt from that obligation?”
»Aber wer nimmt das Leid der anderen auf sich, und wer ist von dieser Pflicht befreit?«

"It's not like we ever were exempt, Clare," he says softly.
»Wir waren nie davon befreit, Clare«, sagt er leise.

At the Chapman School, it turns out, only the senior class is exempt from P.E.
An der Chapman School war dagegen nur der Abschlussjahrgang vom Sport befreit.

ausgenommen werden

Or are the Hasturs exempt?
Oder sind die Hasturs davon ausgenommen?

But it is exempt from the usual taxes.
Doch von den üblichen Steuern ist sie ausgenommen.

Life itself was not exempt from the principle.
Auch das Leben selbst war von diesem Prinzip nicht ausgenommen.

What will be the numbers and who will be exempt?
Wie viele werden eingezogen und wer wird ausgenommen?

directors of institutes were exempted from this measure.
Institutsdirektoren waren von dieser Maßnahme ausgenommen.

Exempt fast food, and you've got a deal.
»Fastfood ausgenommen, wir haben einen Deal.«

<That will not exempt you, noble pus-sucker.>
Davon bist du nicht ausgenommen, edle Eiterlutscherin.

No wonder people struggle to get Exemptions.
Kein Wunder, daß sich jeder so anstrengt, um davon ausgenommen zu werden.

Apprentices younger than eighteen is exempt.
Lehrlinge, die jünger sind als achtzehn, sind ausgenommen.

after a movie one of them had seen, and officers were not exempted.
Offiziere waren nicht ausgenommen.