Translation for "be establish" to german

Be establish

• gegründet werden
• werden etablieren

Translation examples

gegründet werden

But now, Durotar and Orgrimmar are established.
Aber jetzt sind Durotar und Orgrimmar gegründet.

“Church of the Chevalier, established 1856.”
»Kirche des Chevalier, gegründet 1856.«

Fujitsu Quantum Devices was established in 1991.
1991 wurde Fujitsu Quantum Devices gegründet.

Farouk was a takfir camp, established by Zawahiri and Dr.
Faruk war ein Takfiristen-Lager, gegründet von Sawahiri und Dr.

Established 1966 “Greeting the Future with Better Drugs”
Gegründet 1966 »Der Zukunft entgegen mit besseren Arzneimitteln«

They established the Consejo de Seguridad Nacional.
In der Folge wurde der Consejo de Seguridad Nacional gegründet.

others had found jobs in the newly established printing press.
Andere fanden Arbeit in der neu gegründeten Druckerei.

“It was established twenty years ago,” Mrs Jones said.
»Sie wurde vor zwanzig Jahren gegründet«, erklärte MrsJones.

why I have your heart selected, and established, so to speak,
Gnädiglichst Dein Herz gerühret, Dort gegründet, sozusagen,

I’ve established a school of medicine to train a new generation of physicians.
Ich habe eine medizinische Universität gegründet, die eine neue Ärztegeneration ausbilden soll.

werden etablieren

That establishes a continuity of government.
Um eine dauerhafte Regierung zu etablieren.

“Ethel, establish a communication link, please.”
»Ethel, etabliere bitte eine Verbindung.«

When we were fighting to establish a brand?
Wo wir darum kämpften, eine Marke zu etablieren?

Darwin now wanted to establish himself in the scientific community.
Jetzt wollte Darwin sich in der wissenschaftlichen Gemeinschaft etablieren.

“If it is required to establish my existence in your mind.” “It’s not.
»Wenn es notwendig ist, um meine Existenz in deinem Bewußtsein zu etablieren?« »Das ist es nicht.

They came in looking like they wanted to establish a beachhead.
Als sie hereinstürmten, sahen es so aus, als wollten sie einen Brückenkopf etablieren.

But in psychotherapy one is not trying to establish objective truth.
Aber bei der Psychotherapie versucht man nicht, die objektive Wahrheit zu etablieren.

Or to allow Kilgore to establish dictatorial powers.
Oder um Kilgore eine Möglichkeit zu geben, ein diktatorisches System zu etablieren.

'You're trying to establish a dynasty, it seems, through Bobby here.
Sie wollen hier anscheinend eine Dynastie etablieren, und Bobby soll der Gründer sein.