Translation for "be compounded" to german

Be compounded

• zusammengesetzt werden
• werden verstärkt

Translation examples

zusammengesetzt werden

Not the machines themselves, but the compound word.
Nicht mit den Maschinen selbst, sondern mit dem zusammengesetzten Hauptwort.

The smell was his smell, compounded of its sweat and his.
Der Geruch des Kindes war auch sein eigener, zusammengesetzt aus dem Schweiß von ihnen beiden.

“We soon realize that our idea of ‘heaven’ is compounded of a great many elements.
»Uns geht bald auf, dass ›Himmel‹ eine ungeheuer zusammengesetzte Vorstellung ist.

They commonly use a compound called Mars Red, a mixture of iron and aluminum oxides.
Meist wird eine Mischung verwendet, die als Marsrot bekannt ist, zusammengesetzt aus Eisen- und Aluminiumoxiden.

They were armed with intricately pulleyed compound bows, bronze short swords, and vitredur lances.
Bewaffnet waren sie mit kompliziert zusammengesetzten und gespannten Bogen, bronzenen Kurzschwertern und Vitredur-Lanzen.

Hume wanted to investigate every single idea to see whether it was compounded in a way that does not correspond to reality.
Hume will also jede einzelne Vorstellung untersuchen, um herauszufinden, ob sie auf eine Weise zusammengesetzt ist, die wir nicht in der Wirklichkeit finden.

“‘Decay is inherent in all compound things. Work out your own salvation with diligence.’ Hume could have said the same thing.
»›Dem Verfall unterworfen sind alle zusammengesetzten Dinge.‹ Hume hätte vielleicht dasselbe sagen können.

Show thyselves!” quoth he, sending bolt after bolt from his powerful compound bow through the embrasure.
Zeigt euch!« rief er und schickte mit seinem mächtigen zusammengesetzten Bogen Pfeil auf Pfeil durch die Schießscharte.

werden verstärkt

Then I compounded her doubts.
Dann verstärkte ich ihre Zweifel noch.

Writing about it compounded the grief.
Darüber zu schreiben, verstärkte die Trauer.

Questions. Their fear only compounded mine.
Fragen. Ihre Angst verstärkte meine Furcht zusätzlich.

My bad bruises probably compounded his unease.
Meine wilden Blutergüsse verstärkten sein Unbehagen noch.

Compounding this shock was the wheelchair to the right of the bed.
Der Rollstuhl, der rechts neben dem Bett stand, verstärkte den Schock.

My disappointment was compounded when the Team mustered at quarters that morning.
Meine Enttäuschung verstärkte sich an diesem ersten Morgen noch, als das Team zum Dienst antrat.

I shook my head to clear it, but that only compounded the pain.
Ich schüttelte den Kopf, um einen klaren Gedanken fassen zu können, aber das verstärkte nur meine Schmerzen.

That can be a very valuable ability, especially when it's enhanced by what's going on in the Compound." "Yeah, right.
Das kann eine sehr wertvolle Fähigkeit sein, vor allem, wenn sie durch das verstärkt wird, was in der Siedlung vorgeht.

Worse, his concern was compounded by Fandral’s sudden curiosity as to Broll’s absence.
Seine Sorge wurde noch durch Fandrals plötzliches Interesse an Brolls Abwesenheit verstärkt.

It was Liang, but the first question remained unanswered, even compounded by what Webb saw.
Es war Liang, aber die erste Frage blieb unbeantwortet, und von dem, was Webb sah, wurde sie in ihrer Bedeutung nur noch verstärkt.