Translation examples
Das ist es im Grund schon.
That’s basically it.”
Im Grunde trifft das zu.
“That is basically correct,”
Im Grunde sind wir uns einig.
Basically we both agree.
Im Grunde könnte es jeder sein, oder?
Basically, it could be anyone, right?
Im Grunde brach Chaos aus.
It was basically chaos.
Es ist mir im Grunde gleichgültig.
Basically, I’m indifferent to it.”
»Ist im Grunde auch nicht mein Fach.«
“Not basically my thing.”
Im Grunde hatte er recht.
Basically, the man was right.
Im Grunde war er ein Sadist.
Basically, he was a sadist.
Im Grunde hatte sie eine Mordsangst.
Basically, she was scared.
Im Grunde ist der Gedankengang derselbe wie bei der Ablehnung der Pille: Sex, der nicht der Fortpflanzung dient, muss abartig, muss Sünde sein.
The basal reasoning is much the same as for opposition to artificial contraception: sex not intended for reproduction must be an aberration and a sin.