Translation for "bangle" to german

Bangle

noun

• armreif
• reif
• spange
• reifen

Translation examples

armreif noun

A bangle is beauty, and beauty is a bangle!
Ein Armreif ist Schönheit, und Schönheit ist ein Armreif!

Her bangles clattered softly.
Ihre Armreifen klimperten leise.

They could hear the gentle tinkling of her bangles.
Sie hörten das Geklirre ihrer Armreifen.

A bangle made from rusty, twisted wire.
Ein Armreif aus rostigem, verdrehtem Draht.

“I have a silver bangle,” said Sylvie.
»Ich habe einen silbernen Armreif«, sagte Sylvie.

“I dropped my bangle and it rolled—oh, there it is.”
»Ich hab meinen Armreif verloren, er ist hier reingerollt … Oh, da ist er!«

She shook her arm, and the bangles trinkled down;
Sie schüttelte den Arm, und die Armreifen klingelten;

Her wrists were adorned with layers of silver bangles;
Silberne Armreifen klirrten an ihren Handgelenken;

I had some silver bangles and rings in the bedroom.
Ich hatte ein paar silberne Armreifen und Ringe im Schlafzimmer.

Also silver bangles and glitter in her loose hair.
Außerdem silberne Armreifen und Flitter im offenen Haar.

reif noun

I dropped the bangle into the frosted backpack.
Ich ließ den Reif in den vereisten Rucksack fallen.

A breaking bangle has torn into her left wrist.
Ein zerbrochener Reif hat ihr linkes Handgelenk verletzt.

Necessitating four bangles apiece and your Saturnalia necklaces?
Und dafür brauchst du vier Reifen an jedem Arm und deine Saturnalienhalskette?

Tiny bangles made of twisted wire cover its arms.
Winzige Reifen aus zusammengedrehtem Draht bedecken ihre Arme.

She wore an ivory bangle on one forearm and a silver snake on the other.
Am einen Oberarm trug sie einen Reif aus Elfenbein, am anderen eine silberne Schlange.

Up and down his mother’s forearm he rubbed her golden bangles.
Rauf und runter schob er die goldenen Reifen über den Arm seiner Mutter.

You have a brooch, a few bangles and a small child’s ring,’ Julia exclaimed.
Du hast eine Brosche, ein paar Reifen und einen Kinderring«, widersprach Julia aufgebracht.

‘Many times.’ Mrs Puri gave the bangles a shake to settle them down her arm. ‘It’s true.
«Des Öfteren.» Mrs Puri schüttelte den Arm, damit die Reifen richtig lagen. «Weil es stimmt.

She stood up as we walked in, bangles on her wrist tinkling as she shook 26’s hand.
Sie stand auf, um uns zu begrüßen, und schüttelte Twenty die Hand. An ihrem Handgelenk klimperten mehrere Reifen.

She isn’t as beautiful as Laura, but she’s more exciting: the long hair, the delicate neck, the bare arms with their colorful bangles.
Sie ist nicht so schön wie Laura, aber aufregender: die langen Haare, der schmale Hals, die entblößten Arme mit den bunten Reifen.

spange noun

Bangles tinkled on her ankles and slender wrists. “Kathie?” said Lawton.
Spangen klingelten an ihren Knöcheln und Handgelenken. »Kathie?« fragte Lawton.

Backpacks with little bells and clattering bangles, and very serious lipstick.
Rucksäcke mit kleinen Glöckchen, klirrende Spangen und dick aufgetragener Lippenstift.

Mrs. Penniman, with more buckles and bangles than ever, came, of course, to the entertainment, accompanied by her niece;
Mrs. Penniman, mit mehr Spangen und Armringen denn je, kam selbstverständlich zu der Einladung, begleitet von ihrer Nichte.

Innumerable chains and beads hung around her spindly neck, and her arms and hands were encrusted with bangles and rings.
Unzählige Kettchen und Perlenschnüre hingen um ihren spindeldürren Hals, und ihre Arme und Hände waren mit Spangen und Ringen verziert.

Their black hair was pulled back under the traditional red bandannas and threaded with brass and silver bangles that caught the sunlight in chains of white flashes.
Ihr schwarzes Haar unter den traditionellen roten Stirnbändern war durchflochten mit Spangen aus Messing und Silber, die das Sonnenlicht in weißen Blitzen zurückwarfen.

‘Tiffany Aching,’ said Tiffany, shaking it gingerly in case the sound of all the bangles and bracelets jangling together deafened everyone.
»Tiffany Weh«, sagte Tiffany und schüttelte die dargebotene Hand vorsichtig, damit das Klimpern all der Armringe, Schellen und Spangen nicht ohrenbetäubend wurde.

Rings on their manicured fingers, bangles and bracelets that clattered at their fine-boned wrists, were a complex code signing social and financial status—not necessarily the same thing, these days.
Ringe auf ihren manikürten Fingern, Spangen und Armbänder, die an ihren feinknochigen Handgelenken klapperten, waren ein komplexer Code für sozialen und finanziellen Status.

Parvati readjusted her bangles, beaming; she and Harry said, "See you in a minute" to Ron and Padma and walked forward, the chattering crowd parting to let them through.
Parvati, die übers ganze Gesicht strahlte, rückte ihre Ketten und Spangen zurecht;»bis gleich«, sagten sie zu Ron und Padma. Die schwatzende Menge teilte sich vor ihnen und sie gingen nach vorn.