Translation examples
So it all balances out.
Damit ist alles wieder ausgewogen.
A balanced arrangement.
Eine ausgewogene Sache.
First, a balanced diet.
Vor allem eine ausgewogene Ernährung.
“You are not eating a balance diet.”
»Sie ernähren sich nicht ausgewogen.«
A balanced and professional performance.
Eine sehr ausgewogene und professionelle Darbietung!
It was fairly well-balanced.
Fühlte sich gut ausgewogen an.
“To collect balanced souls?”
»Ausgewogene Seelen zu holen?«
One thing is clear, however: the best way to get a balanced combination is to eat a balanced diet.
Nur eines ist klar: Eine ausgewogene Kombination erreicht man am ehesten mithilfe einer ausgewogenen Ernährung.
Is he getting a balanced diet?
Ist seine Ernährung wirklich ausgewogen?
The balance might help keep her balanced.
Wenn die Gruppe ausgeglichen ist, bleibt sie vielleicht auch ausgeglichen.
That balance can be redressed.
Das kann ausgeglichen werden.
Everything balances.
Soll und Haben sind immer ausgeglichen.
It was a balance between them.
Sie hatten einander ausgeglichen.
All ledgers balanced.
Alle Bilanzen ausgeglichen.
So that had been balanced out, too.
Auch das war also ausgeglichen.
She’ll give you balance.”
Dann wären Sie viel ausgeglichener.
There is nothing balanced about us.
Bei uns gibt es nichts Ausgeglichenes.
“Because you’re well balanced.
Weil du eine ausgeglichene Persönlichkeit bist.
You were looking for balance, beautiful balance, equal parts, equal sides.
Sie haben nach Gleichgewicht gesucht, wunderschönem Gleichgewicht, ausgeglichenen Teilen, ausgeglichenen Seiten.