Translation for "baggy" to german
Translation examples
adjective
She was wearing tennis shoes and a baggy tracksuit.
Sie trug Tennisschuhe und einen sackartigen Trainingsanzug.
She had a pierced nose and was wearing a baggy sweatshirt.
Sie hatte ein Nasenpiercing und trug ein sackartiges Sweatshirt.
He wore unpressed trousers and a baggy sweater.
Er trug ungebügelte Hosen und einen sackartigen Pullover.
Her posture, the gift, her baggy medieval clothes.
Wegen ihrer Haltung, des Geschenkes, ihrer sackartigen mittelalterlichen Kleider.
He was wearing baggy Bermuda shorts with a huge brown stain on the seat.
Er trug sackartige Bermudashorts mit einem riesengroßen braunen Fleck auf der Sitzfläche.
Ttte hospital had put her into a large, baggy, striped thing.
Vom Krankenhaus war sie in ein großes, sackartiges, gestreiftes Ding gesteckt worden.
Some of the baggy objects littering the streets were almost certainly human bodies.
Einige der sackartigen Objekte, die auf den Straßen herumlagen, waren wohl menschliche Leichen.
He quickly tore open the pack and donned the baggy protective robe and the mask.
Er riss die Verpackung auf und zog sich schnell die sackartige Robe und die Maske an.
It wasn't merely baggy, she decided on examining it more closely, it actually was a bag.
Es war nicht nur sackartig, stellte sie fest, nachdem sie es sich näher besehen hatte, es war tatsächlich ein Sack.
His short legs were cased in baggy trousers of rough checked material.
Er war kurzbeinig und trug sackartig weite Hosen aus rauhem, kariertem Stoff.
adjective
Short and slender, but wearing a baggy shirt and baggy pants, he looked maybe thirteen years old.
Klein und schlank, aber bekleidet mit einem ausgebeulten Hemd und ausgebeulten Hosen, wirkte er so, als wäre er höchstens dreizehn Jahre alt.
Tomas cupped the crotch of his baggy jeans.
Tomas deutete auf den Schritt seiner ausgebeulten Jeans.
He’s wearing a washed-out black hoody and baggy jeans.
Er hat eine verwaschene Kapuzenjacke und ausgebeulte Jeans an.
She smiles pityingly, glancing at my baggy coat.
Sie lächelt mitleidig und wirft einen Blick auf meinen ausgebeulten Mantel.
The inspector shoved his hands into his baggy trousers.
Der Inspektor schob die Hände in die leicht ausgebeulten Hosen.
They were empty, as were the large baggy pockets on the thighs.
Sie waren leer, ebenso wie die großen, ausgebeulten Taschen an den Oberschenkeln.
Fat lady in baggy leggings, name of Patty Maguire.
So eine Dicke in ausgebeulten Leggings. Sie heißt Patty Maguire.
adjective
It was long and baggy, but it let me move.
Es war lang und bauschig, aber ich konnte mich darin bewegen.
Soft, baggy birds squatted on the rocks, snickering, "saidso, saidso."
Bauschige Vögel hockten auf diesen Felsen, kreischten »sagteso, sagteso«.
Wore those long, baggy sweaters and clodhopper shoes and a man’s hat.
Trug immer so lange, bauschige Pullover und richtige Bauernschuhe und ’n Männerhut.
She wore a black shift over a red shirt with baggy sleeves and knee-high felt boots.
Sie trug ein schwarzes Unterhemd über einem roten Hemd mit bauschigen Ärmeln und kniehohen Pelzstiefeln.
The cover photo shows a young woman in a baggy dress. She is lounging about and looking defiantly into the camera.
Auf dem Coverfoto eine junge Frau in einem bauschigen Kleid, die dalümmelte und trotzig in die Kamera schaute.
Her shorts were growing downward into felty, rather baggy trousers that tucked into the boots.
Ihre Shorts wuchsen nach unten und wurden zu einer filzigen, bauschigen Hose, deren Beine in den Stiefeln verschwanden.
The rabbits were zigging and zagging ahead of humans in baggy contamination suits, who had corralled them in a semicircle.
Die Kaninchen flohen im Zickzack vor Menschen in bauschigen Seuchenanzügen, die sie zuvor zu einem Halbkreis zusammengetrieben hatten.
Nothing else in this hard landscape was pink apart from her tender sunburnt legs, exposed below her baggy shorts.
Nichts sonst in dieser harschen Landschaft war rosa außer ihren empfindlichen, sonnenverbrannten Beinen, die aus ihren bauschigen Shorts herausragten.
In one of these they were introduced to a group of elderly women and men in colorful baggy clothing, and invited to share a meal.
In einem davon wurden sie einer Schar älterer Frauen und Männer in bunten, bauschigen Gewändern vorgestellt und zu einem gemeinsamen Mahl eingeladen.
They quickly pulled off their socks and their immaculately creased trousers and stood barefoot at the edge of the pool in their baggy American boxer shorts.
Schnell zogen sie sich die Strümpfe und Anzughosen mit Bügelfalte aus und stellten sich in ihren bauschigen amerikanischen knielangen Unterhosen barfuß an den Schneerand.
adjective
The thin shoulders, the baggy body, the eager, friendly eyes.
Die schmalen Schultern, der schlaffe Körper, die erwartungsvollen, freundli- chen Augen.
They looked old. Liver spots and baggy skin and indigo veins.
Sie wirkten alt. Leberflecken und schlaffe Haut und dunkelblaue Adern.
He stood beneath the gaslight lamp and the glow yellowed his skin, emphasizing his baggy eyes and drooping lids.
Er stand unter der Gaslaterne, deren Schein seiner Haut einen Stich ins Gelbliche verlieh, während er seine ausgeprägten Tränensäcke und schlaffen Lider betonte.
He had short bandy legs, long straggly ginger hair, and bloodshot baggy eyes that gave him the doleful look of a basset hound;
Er hatte kurze Säbelbeine, langes, widerspenstiges rotbraunes Haar und blutunterlaufene Augen mit schlaffen Tränensäcken, die ihm den traurigen Ausdruck eines Dackels verliehen.
a dump of cigarette butts, crushed beer cans, empty Baggies, and sometimes, disgustingly, condoms, scattered limply on the ground like tubular jellyfish.
eine Müllhalde voller Zigarettenkippen, zerdrückter Bierdosen, leerer Gefrierbeutel und manchmal widerlicherweise auch Kondome, die schlaff auf dem Boden verstreut lagen wie röhrenförmige Quallen.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test