Translation for "bad repute" to german

Bad repute

• schlechter ruf
• verruf

Translation examples

schlechter ruf

"They've got a bad reputation.
Sie haben einen schlechten Ruf.

He has a very bad reputation.
Er hat einen sehr schlechten Ruf.

He’s got such a bad reputation.
Er hat doch solch einen schlechten Ruf.

It wasn't as if she had a bad reputation.
Es war ja nicht so, als habe sie einen schlechten Ruf.

And a more than bad reputation on top of that.
Dafür einen mehr als schlechten Ruf.

“Achievement House had a bad reputation?”
»Achievement House hatte also einen schlechten Ruf?«

This guy clearly had a bad reputation.
Der Kerl hatte eindeutig einen schlechten Ruf.

The important thing is to have a bad reputation.
Es kommt darauf an, einen schlechten Ruf zu haben.

“I’m as hard to lose as a bad reputation.”
»Mich wird man so schwer los wie einen schlechten Ruf.«

Most divorce lawyers had bad reputations.
Die meisten Scheidungsanwälte hatten einen schlechten Ruf.

verruf

The sea lay between six countries — Russia, Georgia, Turkey, Romania, Bulgaria, and Ukraine — and had possessed a bad reputation for at least three thousand years.
Das Meer grenzte an sechs Länder - Russland, Georgien, die Türkei, Rumänien, Bulgarien und die Ukraine - und war seit mindestens dreitausend Jahren verrufen.

But everyone else is making them sign loyalty oaths, and it’s going to look mighty funny to the F.B.I. if you two are the only ones who don’t care enough about your country to make them sign loyalty oaths, too. If you want to get a bad reputation, that’s nobody’s business but your own. All we’re trying to do is help.”
Doch verlangen jetzt alle anderen eine Loyalitätserklärung, und es wird beim FBI einen recht merkwürdigen Eindruck machen, wenn Sie beide als einzige nichts dergleichen tun. Wenn Sie sich in Verruf bringen wollen, so ist das Ihre Sache. Wir wollen nur Ihr Bestes.