Translation for "verruf" to english

Verruf

noun

• disrepute

Translation examples

disrepute noun

Del erkaufte sich unseren Weg in ein verrufenes Wirtshaus auf der verrufenen Seite Julahs.
Del bought our way into a disreputable inn on the disreputable side of Julah.

»Sie bringen die ehrliche Polizei in Verruf.«
‘They bring decent police into disrepute.’

Bevor er seine Arbeitgeber in Verruf bringt.
Before he brings his employers into disrepute.

Es macht einen äußerst verrufenen Eindruck und zeugt von schlechtem Geschmack.
It seems extremely disreputable and in the poorest taste.

Ich weiß nicht, wieso es in Verruf gekommen ist, Dienstbote zu sein.
I don’t know where being a servant came into disrepute.

Die Wohnung lag in einer verrufenen Gegend in der Nähe des Einwandererviertels.
The address was in a disreputable neighborhood, not far from the Immigrant District.

Ich will das gesamte Konzept des Senatus Consultum Ultimum in Verruf bringen.
I mean to cast the whole concept of the Senatus Consultum Ultimum into disrepute.

»Weil ich damit das Problem lösen kann, ohne die Familie des Amtsträgers oder meine eigene in Verruf zu bringen.«
“Because with it I can solve that problem without bringing the official’s family or my own into disrepute.”

Er sagt, er will verdammt sein, wenn er sich mit einem so verrufenen Kerl wie Ihnen in der Öffentlichkeit blicken läßt.
'He says he's damned if he's going to be seen in public with a disreputable character like you.

Nicht genug, daß du alle Tage stark betrunken bist, bringst du auch noch unsere Firma in Verruf.
It’s not enough that you’re blind drunk every day, you have to bring the firm into disrepute!