Translation for "be bad" to german

Be bad

phrase

• stich haben

Translation examples

stich haben phrase

And he wondered if Nessus would leave them. That was bad.
Und er überlegte, ob Nessus sie im Stich lassen würde. Es war nicht gut.

Charlotte felt bad about leaving the others in the lurch.
Charlotte hatte ein schlechtes Gewissen, dass sie die anderen im Stich gelassen hatte.

Is my memory bad or is he lowering it on purpose, to sound older?
Lässt mich mein Gedächtnis im Stich, oder senkt er sie absichtlich, um älter zu wirken?

“This one was bad. She was injured. Didn’t you see the stitches?”
„Diesmal war es übel. Sie ist verletzt worden. Habt Ihr die Stiche nicht gesehen?“

“But it only stung for a minute, and then I fell asleep, so it can’t have been anything too bad.”
»Ich habe nur einen kurzen Stich gespürt und dann bin ich eingeschlafen, also kann es wohl nicht so schlimm gewesen sein.«

It was a bad landing. He came to his feet gasping at a sharp twinge in his ankle.
Er machte eine schlechte Landung und kam auf die Füße mit einem scharfen Stich im Fußknöchel.

He bad not brought a torch, but when he plunged into the labyrinth he trusted to his instinct, and it did not forsake him.
Er hatte keine Taschenlampe dabei, aber als er in das Labyrinth eintauchte, vertraute er auf seinen Instinkt, und der ließ ihn nicht im Stich.

That was bad men did that.’ He spoke softly, hardly daring to look round. Where was she?
Das waren böse Männer, die das getan haben.« Er sprach sehr leise und wagte es kaum, sich umzusehen. Wo war sie? Sie hat uns im Stich gelassen.

Accused me of being a bad mother. Not wanting Dot in the first place then abandoning her when she was ill.
Dass ich eine schlechte Mutter sei, weil ich Dot zuerst nicht haben wollte und sie dann im Stich gelassen habe, als sie krank war.

I can’t help but feel bad for her.” “She gave up the baby in the first place,” Mrs. Richardson said.
Irgendwie tut sie mir leid.« »Aber sie hat ihr Kind im Stich gelassen«, sagte Mrs Richardson.