Translation examples
You are the author.
Sie sind der Autor.
First, Vivian is the male author, the gal author is Clare;
Erstens ist Vivian der männliche Autor, der weibliche Autor ist Cläre;
A medieval author.
Ein Autor aus dem Mittelalter.
As with most authors.
Das ist bei den meisten Autoren so.
AUTHOR AND BUSINESSMAN
AUTOR UND UNTERNEHMER
TRANSCENDENTALIST AUTHOR
TRANSZENDENTALISTISCHER AUTOR
The author was anonymous.
Von einem ihm unbekannten Autor.
Author is not ungrateful.
Autor ist nicht undankbar.
The author of Tusk!
Der Autor von Stoßzahn!
The author of their atrocities.
Der Urheber ihrer Grausamkeiten.
“He’s the author of my being.
Er ist der Urheber meiner Existenz.
I am the author of her mastery of me.
Ich bin der Urheber ihrer Dominanz über mich.
“The author of so many evils,” he said.
»Der Urheber von so viel Bösem«, sagte er.
The author meant it as a joke, Mr. Langdon.
Der Urheber wollte einen Scherz machen, Mr. Langdon.
Sullivan, their intellectual author, was incensed.
Sullivan, der geistige Urheber des Programms, war empört.
Branch Rickey, author of the Continental League.
Branch Rickey, Urheber der Continental League.
the author of the smaller crime got the money.
der Urheber des kleineren Verbrechens bekam das Geld.
When she saw who the author of it was she went white.
Als sie den Urheber erkannte, wurde sie kreideweiß.
“For the author of this book?”
»Zum Verfasser dieses Buches?«
He was the author of a book.
Er war der Verfasser eines Buches.
"And have the authors killed?'
»Um die Verfasser auszuschalten?«
“You mean the authors of this?”
»Sie meinen die Verfasser davon?«
“I don’t know the author.
Den Verfasser weiß ich nicht.
I am the sole author.
Ich allein verfasse.
In the Jews or in the author of the sentence?
In den Juden oder im Verfasser des Satzes?
The book’s author couldn’t be that man.
Der Verfasser dieses Buches konnte so nicht sein.
So the author of the letter, a man—
Der Verfasser des Briefes, ein Mann …
Oh well—you and I have the same author.
Naja – du und ich haben doch denselben Verfasser.
“Then he was an author?”
»Ist also auch einer von den Schriftstellern?«
An author and friend.
Ein Schriftsteller und Freund.
“But Seth’s an author.
Aber Seth ist ein Schriftsteller.
Aren't you the author?" "That I am."
Sind Sie nicht der Schriftsteller?« »Das bin ich.«
To carry away as "the author"?
Soll ich es als »der Schriftsteller« mitnehmen?
For the author, the work is everything.
Für Schriftsteller ist ihr Werk alles.
All as the author wants it. Such a scribe
Wie es dem Schriftsteller beliebt. Und wir
‘Which authors?’ she asked.
»Welchen Schriftstellern?«, fragte sie.
Write out that authorization, Caesar.
Schreib mir die Vollmacht, Caesar.
I must get to business and write to the authorities.
ich muß mich an die Arbeit machen und den Behörden schreiben.
We'd better write to the Hopetown authorities at once.
Am besten schreiben wir sofort an die Behörden von Hopetown.
Finally, he grew up and became an author.
Schließlich wurde er erwachsen und begann zu schreiben.
He would author the final act in the saga of the galaxy.
Er würde den letzten Akt in der Saga der Galaxis schreiben.