Translation for "asylum seeker" to german

Asylum seeker

• asylbewerber
• asylsuchende

Translation examples

asylbewerber

Schools Swamped by Asylum Seekers.
Schulen überlaufen von Asylbewerbern.

Immigrants, asylum seekers, economic migrants.
Immigranten, Asylbewerber, Wirtschaftsflüchtlinge – nenn sie, wie du willst.

Probably he is also some kind of asylum seeker.
Wahrscheinlich ist der auch eine Art Asylbewerber.

They are Turkish Kurds and came here as asylum seekers.
Sie sind türkische Kurden und kamen als Asylbewerber nach Finnland.

“He was an economic migrant, then, not an asylum seeker?” “Nadia, please.
»Er war also ein Wirtschaftsflüchtling, kein Asylbewerber?« »Nadia, bitte.

‘He was abandoned, wasn’t he? By asylum-seekers or something?’
»Er ist gewissermaßen ausgesetzt worden, oder? Von Asylbewerbern?«

Five of the asylum seekers belonged to the same Ethiopian family.
Fünf der Asylbewerber gehörten zur gleichen äthiopischen Familie.

“And they contain all the details of each individual asylum seeker?” “Yes.
»Und darin sammeln Sie alle Informationen über alle Asylbewerber?« »Ja.

Welfare recipients and asylum-seekers receive a discount, but not these refugees, who aren’t even permitted to apply for asylum.
Hartz 4-Empfänger und Asylbewerber bekämen eine Ermäßigung, aber nicht diese Flüchtlinge, die nicht einmal Asylbewerber sein dürfen.

asylsuchende

“As refugees, asylum seekers, immigrants.”
»Als Flüchtlinge, Asylsuchende, Gastarbeiter.«

Present-day Australia and its treatment of asylum seekers.
Das heutige Australien und seine Behandlung von Asylsuchenden.

Very few asylum seekers were left in the Waterloo centre.
In Waterloo waren nur noch wenige Asylsuchende verblieben.

Incomers, like asylum seekers, we tend to give a hard time for being different.
Wenn andere dazukommen, sagen wir mal Asylsuchende, machen wir sie fertig, weil sie anders sind.

She plays in a women’s football team, and makes documentaries about asylum seekers in her spare time.
Sie spielt in einer Frauenfußballmannschaft und dreht in ihrer Freizeit Dokumentarfilme über Asylsuchende.

Specifically I write in the aftermath of a decision by the Australian parliament to revise its legislation on asylum seekers.
Insbesondere schreibe ich unter dem Eindruck einer Entscheidung des australischen Parlaments, seine Gesetze für Asylsuchende zu ändern.

Christ, what did she do?” “Nothing. Asylum seekers, apparently they just lock them up when they arrive here.”
Du lieber Himmel, was hat sie denn angestellt?« »Anscheinend werden Asylsuchende grundsätzlich dort eingesperrt.«

Over the years as a police officer he had often come up against refugees and asylum seekers in various contexts.
In seinen Jahren als Polizist hatte er in verschiedenen Zusammenhängen oft Flüchtlinge und Asylsuchende getroffen.

My paper has been running a series of critical articles about asylum seekers and your husband’s management of the Waterloo detention centre.
Meine Zeitung hat eine Reihe von kritischen Artikeln über Asylsuchende und die Arbeit Ihres Mannes im Internierungslager gebracht.

Because they were political refugees and genuine asylum-seekers, the applications they launched within the nominated country were often successful.
Da sie ja tatsächlich politische Flüchtlinge und damit anspruchsberechtigte Asylsuchende waren, wurden ihre Eingaben oft positiv beschieden.