Translation for "ash coloured" to german

Ash coloured

• aschefarben
• aschfarbene

Translation examples

aschefarben

Ash-coloured. Powdery-clayey, flat, wooden, produced by time, exhaust fumes, acid rain;
Aschefarbe. Tonig-pulvrig, schal, holzig, von der Zeit, den Abgasen, dem sauren Regen hergestellt;

aschfarbene

The same sad deep ash-coloured eyes.
Dieselben aschfarbenen Augen, traurig und unergründlich.

Her ash-coloured eyes no longer shone.
Die aschfarbenen Augen hatten ihren Glanz verloren.

He had humorous gray eyes and ash-coloured hair beneath his Tyrolean hat.
Er hatte humorvolle grauen Augen, und unter seinem Tirolerhut lugte aschfarbenes Haar hervor.

she is a sweet thing, Adeline, in her suit of ash-coloured suede cloth and Russian squirrel embroidered in silk.
… sie ist wirklich süß, Adeline, in ihrem aschfarbenen Samtkostüm mit dem seidenbestickten russischen Eichhörnchen.

Behind her smile those ash-coloured eyes radiated a sadness that disarmed me. ‘I hope so too,’ she said.
Nach dem Lächeln ging von ihren aschfarbenen Augen ein entwaffnend trauriges Licht aus. »Hoffentlich.«

The rain came back, and then cleared again, and at last the chinks of sky overhead began to pale a little and turn ash-coloured.
Der Regen setzte wieder ein und verzog sich wieder, und schließlich wurde das Stückchen Himmel über ihnen blass und bald danach aschfarben.

On 24 September 1964 a baby girl with fair hair and ash-coloured eyes, identical to her mother’s, was born in the Sarriá house.
Am 26. September 1964 kam in der Villa in Sarriá ein Mädchen mit hellem Haar und aschfarbenen Augen wie die ihrer Mutter zur Welt.

The only visible sign of his power was a woman lying beside him, unmoving, her head resting on his lap, eyes closed, arms hidden under a loose red robe that spread around her, like a flame, on the ash-coloured mat.
Das einzig sichtbare Zeichen seiner Macht: eine reglos neben ihm liegende Frau, den Kopf auf seinem Schoß, die Augen geschlossen, die Arme unter dem weiten roten Kleid verborgen, das sich auf der aschfarbenen Bastmatte wie eine Flamme ringsumher ausbreitete. Er fuhr ihr mit der Hand langsam durchs Haar.