Translation for "straw coloured" to german

Straw coloured

• strohfarben

Translation examples

strohfarben

At the water’s edge, where miniature waves broke on to the straw-coloured sand, children played and shouted.
Am Wasserrand, wo sich Miniwellen auf dem strohfarbenen Sand brachen, spielten und schrien Kinder.

But that straw-coloured satin will do famously for a ball-dress, and we may trim it with some of the point-lace.
Diese strohfarbene Seide aber wird sich prächtig für ein Ballkleid eignen, und gewiß finden wir unter den Spitzen etwas, um es zu besetzen.

but the straw-coloured beard was startlingly salted with grey like the tweeds, and the broad forehead was barred with premature wrinkles.
aber der strohfarbene Bart war wie der Tweed auffallend grau gesprenkelt, und die breite Stirn war voller vorzeitiger Falten.

There were more than enough windows to let in the sunshine and the straw-coloured linen curtains added to the sunny effect.
Die beinah verschwenderisch großen Fensterflächen ließen die Sonne herein, die strohfarbenen Leinenvorhänge verstärkten ihren Effekt noch.

I could see the blush spreading even under his thinning, straw-coloured hair. “Seven years old, actually, sir,” said the orphan.
Selbst unter dem dünnen, strohfarbenen Haar breitete sie sich aus. »Nein, sieben Jahre«, antwortete er.

A youngish man with flaxen hair, a bristly straw-coloured moustache, and a dropping nether lip, was sitting and holding my wrist.
Ein noch junger Mann mit Flachshaar, einem borstigen, strohfarbenen Schnurrbart und hängender Unterlippe saß bei mir und hielt mein Handgelenk.

Before the Witcher had regained the power of speech, a short, slim sorceress with long, straight, straw-coloured hair came over to him.
Ehe der Hexer die Sprache wiedergefunden hatte, trat eine verhältnismäßig kleine, schmächtige Zauberin mit langen glatten, strohfarbenen Haaren zu ihnen.

He ran his hand through a large head of straw-coloured hair, and glanced back over his shoulder before standing aside.
Er fuhr mit der Hand durch einen mächtigen Schopf strohfarbener Haare und warf einen Blick über die Schulter nach hinten, ehe er beiseite trat.

Just up the road a line of people queued at the bus-stop, their umbrellas raised against the steady rain which filtered down on the straw-coloured fields and lawns.
An der Ecke hatten sich Leute an der Bushaltestelle angestellt, mit aufgespannten Schirmen, denn ein stetiger Nieselregen ging auf die strohfarbenen Felder und Wiesen nieder.

Nearby a bent old acacia robusta leaned over the water, laden with hundreds of weavers’ nests hanging like straw-coloured fruit from its branches.
In der Nähe hing eine gebogene alte Acacia robusta über dem Wasser, beladen mit Hunderten von Webervögel-Nestern, die wie strohfarbenes Obst von den Ästen hingen.