Translation for "as soon as" to german

As soon as

conjuction

• sobald
• sowie

Translation examples

sobald conjuction

As soon as I could. As soon as it was clear to me.
Sobald ich konnte. Sobald mir die Sache klar war.

‘Soon, as soon as I can.’
»Bald, sobald ich kann.«

So soon as he but will it.
Nicht auch,--sobald er will?

As soon as possible.
Sobald es möglich ist.

As soon as this is done.
Sobald ich hier fertig bin.

‘As soon as they arrive?’
»Sobald sie ankommen?«

sowie conjuction

They did it as soon as they could.
Sowie sie konnten, haben sie es getan.

As soon as he was in range, I struck.
Sowie er in Reichweite war, schlug ich zu.

We'll be there soon as we get loaded."
Sowie wir hier fertig sind, kommen wir nach.

I came as soon as they called me.
Ich kam, sowie man mich rief.

As soon as it gets dark, they are there." He shudders.
Sie sind da, sowie es dunkel wird.« Er fröstelt.

As soon as he sees me we run.
Sowie er mich sieht, laufen wir.

I knew as soon as I saw you.
Ich wusste es, sowie ich dich gesehen habe.

I thought as soon as I saw you.
Das dachte ich, sowie ich Sie gesehen habe.

“Soon’s I yank her out you’ll die.”
»Sowie ich ihn herausziehe, stirbst du.«

Just watch, I’ll write as soon as I get there.”
Paß auf, ich schreibe, sowie ich dort bin …