Translation examples
Sobald ich konnte. Sobald mir die Sache klar war.
As soon as I could. As soon as it was clear to me.
»Bald, sobald ich kann.«
‘Soon, as soon as I can.’
Nicht auch,--sobald er will?
So soon as he but will it.
Sobald es möglich ist.
As soon as possible.
Sobald ich hier fertig bin.
As soon as this is done.
»Sobald sie ankommen?«
‘As soon as they arrive?’
»Sobald Sie mögen.«
“Whenever you wish.”
Sobald ich freihatte.
Whenever school got out.
Übertragen Sie, sobald Sie soweit sind.
Transmit whenever you’re ready.”
»Ab dann sind wir abflugbereit, sobald Sie es sind.«
“At that point we’ll be ready whenever you are.”
»Sobald Sie freies Schußfeld haben.«
“Whenever you’ve got a clear shot.”
»Es würde mich sehr freuen.« »Sobald Sie mögen.«
'I'd love that.' 'Whenever you wish.'
»Ich fange an, sobald er mich gebrauchen kann.«
I'll start whenever he's ready for me.
Wir können fahren, sobald du willst.
We can leave whenever you’re ready.”
Der Jeep sei sein, sobald er ihn wolle.
The jeep was his whenever he wanted it.
»Nicht alles.« »Dann unterbrich mich, sobald wir auf dem laufenden sind.
“Not all of it.” “Then stop me whenever we’ve caught up on this.