Translation for "are relied" to german

Are relied

• sind vertraut
• verlässt man sich

Translation examples

sind vertraut

The man she'd been relying on was gone.
Der Mann, auf den sie vertraut hatte, war tot.

Delusion, perhaps, but he'd grown to rely on it.
Was vielleicht eine Illusion war, aber darauf vertraute er.

She'd always relied on her intuition and instinct;
Sie vertraute wie immer auf ihren Instinkt und ihre Intuition;

All his life he had relied on irony.
Er hatte sein Leben lang auf die Ironie vertraut.

And I found myself relying on Rebecca.
Irgendwann stellte ich fest, dass ich Rebecca vertraute.

She had come to rely a lot on the kindness and sympathy of the doctor.
Sie vertraute der Güte und dem Mitgefühl des Arztes.

She’d grown up in their midst, loved them, relied on them
Sie war doch in ihrer Mitte aufgewachsen, hatte sie geliebt und ihnen vertraut.

He trusted me and relied on me, but he was never in love with me.
Er vertraute mir und verließ sich auf mich, aber er hat mich nie geliebt.

It has to rely on the staff to maintain security.
Stattdessen vertraut man darauf, dass es dem Personal gelingt, die Sicherheit aufrechtzuerhalten.

verlässt man sich

She relies on you. You rely only on yourself.
Sie verlässt sich auf dich. Du verlässt dich nur auf dich selbst.

It relies on Russia for its energy supplies, which means that Russia in turn relies on it for revenues.
Sie verlässt sich auf Energielieferungen aus Russland, was bedeutet, dass sich Russland auf die Einnahmen aus der EU verlässt.

His father relies on him for that.
Deswegen verlässt sein Vater sich auch auf ihn.

Relying on all that military discipline.
Verlässt sich auf die militärische Disziplin.

You rely on Quen far too much.
Du verlässt dich viel zu sehr auf Quen.

the public is relying on him, just as they are on me.
die Allgemeinheit verlässt sich auf ihn, genau wie auf mich.

She relies on Nil and the security system.
Sie verlässt sich auf Nil und das Sicherheitssystem.

My mother relies on him absolutely.
Meine Mutter verlässt sich völlig auf ihn.

“Master Luke relies on this craft.”
»Master Luke verläßt sich auf diese Maschine.«

Even Lily relies on you, for God’s sake.
Sogar Lily verlässt sich auf dich!