Translation for "is relies" to german

Is relies

• ist abhängig
• ist verlässt sich

Translation examples

ist abhängig

He began to rely on Yagharek’s interest.
Er wurde abhängig von Yaghareks Besuchen.

We rely on high-tech goods of all kinds.
Wir sind von Hightechgütern aller Art abhängig.

We relied a great deal on regular supply shipments.
Wir waren sehr von regelmäßiger Versorgung abhängig.

They relied as little as possible on the town.
Sie versuchten, so wenig wie möglich von der Stadt abhängig zu sein.

She made a vow not to rely on any man.
Sie schwor sich, nie von einem Mann abhängig zu werden.

Fortunately we were not relying on my skills in this arena.
Doch zum Glück waren wir nicht von meinen diesbezüglichen Fähigkeiten abhängig.

Also, I didn’t like having to rely on other people in order to win.
Außerdem missfiel es mir, von anderen abhängig zu sein, um zu gewinnen.

A year's worth of going without a PDA made me realize both how much I relied on the thing before, and how little I wanted to rely on it now.
Nachdem ich ein Jahr lang ohne PDA ausgekommen war, hatte ich erkannt, wie abhängig ich von diesen Dingern gewesen war, sodass ich nicht die Neigung verspürte, wieder davon abhängig zu werden.

We rely on the tithings of the community, civic organizations, things like that.
Wir sind von den Beiträgen der Gemeinde, von Bürgervereinen und ähnlichen Einrichtungen abhängig.

We rely upon the hospitality of others.” Paulo nodded.
Wir sind Reisende und letztlich von der Gastfreundschaft anderer abhängig.« Paulo nickte zustimmend.

ist verlässt sich

She relies on you. You rely only on yourself.
Sie verlässt sich auf dich. Du verlässt dich nur auf dich selbst.

It relies on Russia for its energy supplies, which means that Russia in turn relies on it for revenues.
Sie verlässt sich auf Energielieferungen aus Russland, was bedeutet, dass sich Russland auf die Einnahmen aus der EU verlässt.

His father relies on him for that.
Deswegen verlässt sein Vater sich auch auf ihn.

Relying on all that military discipline.
Verlässt sich auf die militärische Disziplin.

You rely on Quen far too much.
Du verlässt dich viel zu sehr auf Quen.

the public is relying on him, just as they are on me.
die Allgemeinheit verlässt sich auf ihn, genau wie auf mich.

She relies on Nil and the security system.
Sie verlässt sich auf Nil und das Sicherheitssystem.

My mother relies on him absolutely.
Meine Mutter verlässt sich völlig auf ihn.

“Master Luke relies on this craft.”
»Master Luke verläßt sich auf diese Maschine.«

Even Lily relies on you, for God’s sake.
Sogar Lily verlässt sich auf dich!