Translation for "are imminent" to german

Are imminent

• stehen unmittelbar bevor
• drohen

Translation examples

drohen

What have made you think harm is imminent for you or your man?
Wie kommen Sie auf den Gedanken, Ihnen oder Ihrem Mann drohe Unheil?

"Because I know very well," Charming said, "that if I were in a situation where violence was imminent, I would simply faint dead away."
»Weil ich ganz genau weiß«, antwortete der Märchenprinz, »daß ich in einer Situation, in der Gewalttätigkeiten drohen, auf der Stelle ohnmächtig werden würde.«

I'm a very accomplished sponger. Highly finished technique. The mater, for instance, will always come across if I send a wire hinting at imminent suicide.
»Ja, ich bin sehr geschickt. Meine gute Mutter wird mich beispielsweise nie im Stich lassen, wenn ich tele-grafisch mit sofortigem Selbstmord drohe.«

We started to speak again as no danger seemed imminent, but then our door opened and Sister Hermina entered with a messenger from Frau Stania.
Da keine Gefahr zu drohen schien, unterhielten wir uns weiter, doch dann ging unsere Tür auf und Schwester Hermina kam mit einem Abgesandten von Frau Stana herein.

Hanke took the threat of defeat seriously. He wrote nothing about miracle weapons and sudden turnabouts; he wrote of past glory rather than imminent victory: Only twelve years ago Bolshevism was on the point of annexing the Reich to Asia.
Hanke nahm das Drohen der Niederlage ernst, schrieb nichts von Wunderwaffen und wunderbaren Wendungen, sondern statt vom kommenden Sieg vom vergangenen Glück. Schon vor zwölf Jahren stand der Bolschewismus bereit, das Reich Asien einzuverleiben.