Translation examples
Nothing concrete yet.
»Noch nichts Konkretes.«
No, nothing concrete.
Nein, keinen konkreten.
The concrete is the abstract.
Das Konkrete ist das Abstrakte.
Nothing concrete, Mimì.
Nichts Konkretes, Mimì.
What could be more concrete than that?
Was könnte denn konkreter sein!
Here, at last, was something concrete.
Endlich etwas Konkretes.
Everything is concrete and everything is meaningful.
Alles ist konkret, und alles geht ihn etwas an.
I needed something concrete.
Ich brauchte etwas Konkreteres.
Only possibilities, nothing concrete.
Nur Möglichkeiten, nichts Konkretes.
Concrete … cotton … clouds … water … concrete …
Beton … Watte … Wolken … Wasser … Beton …
And I’ve got the concrete.
Und ich habe den Beton.
It was shattered concrete.
es war zertrümmerter Beton.
it was the color of concrete.
er hatte die Farbe von Beton.
The concrete vaporized.
Der Beton verdampfte.
Fuck the concrete.
Scheiß auf den Beton!
They made concrete.
Sie mischten Beton.
although it’s concrete to them.
auch wenn er für sie aus Beton ist.
That’s concrete down there.
Das dort unten ist Beton.
The place was a nightmare in concrete.
Es war ein Albtraum aus Beton.