Translation for "appendices" to german

Appendices

noun

• anhang
• appendix
• blinddarm
• wurmfortsatz

Translation examples

anhang noun

Technical documents and appendices from the Machine People.
Technische Dokumente und Anhänge des Maschinenvolks.

Four pages of Report, then two brief appendices.
Vier Seiten Bericht, dann zwei kurze Anhänge.

Read previous comments? Attach comments? Read appendices?
Vorherige Kommentare lesen [.] Kommentare zufügen [.] Anhänge lesen?

actual receive-times and context-schedules are available in the usual appendices.
aktuelle Empfangszeiten und Kontextpläne stehen in den üblichen Anhängen zur Verfügung.

Attach comments? Read appendices? All the above (0 = leave doc):
Kommentare zufügen? Anhänge lesen? Alles obige? (0 = Dokument verlassen) [.]

My copy of LOTR in three beautiful volumes with the Appendices came from there, when Auntie Teg went to London.
Meine Ausgabe von Der Herr der Ringe in drei wunderschönen Bänden mit den Anhängen stammt von dort, Tantchen Teg hat sie mir von einem Ausflug nach London mitgebracht.

Those who wish to know more can find some sources of information in the appendices that I have included with each volume.
Wer mehr darüber erfahren möchte, findet weitere Informationsquellen in den Anhängen, die ich jedem Band hinzugefügt habe.

Dog his footsteps, on earth or in Hades, wherever he may take refuge, in songs and in plays, in tomes and in theses, in marginal notes and in appendices!
Heftet euch an seine Fersen, auf Erden oder im Hades, wo immer er Zuflucht sucht, in Gesängen und Schauspielen, in dicken Bänden und in Aufsätzen, in Fußnoten und in Anhängen!

Occasionally some facets of pan behavior were carefully hidden away in appendices and sidebar notes, as though the biologists in the lonely outpost were embarrassed by it.
Gelegentlich waren einzelne Aspekte des Pan-Verhaltens so sorgsam im Anhang oder in Fußnoten versteckt, als hätten sich die Biologen auf ihrem einsamen Außenposten ihrer geschämt.

He’d dissected his last frog, tortured his last rat and struggled for the last time to heft twenty-five-pound textbooks crammed with illustrations, diagrams and appendices.
Er hatte seinen letzten Frosch seziert, seine letzte Ratte gefoltert und zum letztenmal seine Lehrbücher geschleppt, zwölf Kilo Papier, vollgepackt mit Abbildungen, Diagrammen und Anhängen.

wurmfortsatz noun

the usual bright, noisy gamut of shops, most facing the street, some turned into little dark side-alleys that curled off the main road, like appendices off some primitive intestine.
Die meisten lagen an der Straße, manche auch in kleinen, dunklen Seitengassen, die von der Hauptstraße abgingen und sich wie Wurmfortsätze irgendwelcher primitiven Gedärme dahinschlängelten.