Translation for "appendages" to german

Appendages

noun

• anhängsel
• appendix
• gliedmasse

Translation examples

anhängsel noun

I'm a useless appendage."
Ich wäre nur ein nutzloses Anhängsel.

The tongue is the appendage needs amputation.
Die Zunge ist das Anhängsel, das der Amputation bedürfte.

Thomas Colfax was becoming an increasingly bothersome appendage.
Thomas Colfax war nur noch ein lästiges Anhängsel.

She was no longer herself, she was an appendage of the Lennox family.
Sie war nicht mehr sie selbst, sie war ein Anhängsel der Familie Lennox.

Her eyelashes are clumped together and look like starfish appendages.
Ihre Wimpern sind verklebt und sehen aus wie die Anhängsel eines Seesterns.

You see those three, um, leglike appendages here?
Siehst du diese drei ... äh ... beinartigen Anhängsel?

They are the most aquatic part of him, those appendages, and he accepts their lead.
Sie sind der aquatischste Teil an ihm, diese Anhängsel, und er fügt sich ihrem Instinkt.

“We are mere appendages of the pen, so to speak,” said big hat.
»Wir sind sozusagen nur Anhängsel der Schreibfeder«, sagte Großhut.

I reached out and shook the revolting appendage, smiling sympathetically.
Ich schüttelte das abstoßende Anhängsel und schenkte ihm ein mitfühlendes Lächeln.

At the end of a third were four red, trumpetlike appendages.
Am Ende des dritten befanden sich vier rote, trompetenartige Anhängsel.

appendix noun

Good. I'll take a swipe at the appendage as it attacks.
»Gut. Ich schlage während des Angriffs nach dem Appendix.«

gliedmasse noun

Blood jetted from her crushed appendage.
Blut schoss aus ihrer zerschmetterten Gliedmaße.

The two appendages were instantly withdrawn.
Sofort wurden die beiden Gliedmaßen zurückgezogen.

All spiny appendages and sharp ridges. A carapace.
Nichts als stachlige Gliedmaßen und scharfe Kanten. Eine Schale.

A small number of appendages is therefore evidently good.
Eine kleine Anzahl von Gliedmaßen ist daher offensichtlich gut.

'So novices don't lose too many appendages in the learning.
Damit Anfänger beim Lernen nicht zu viele Gliedmaßen verlieren.

at the center were several manipulative appendages, not Squam-limbs;
an der Körpermitte befanden sich mehrere manipulierbare Gliedmaßen, keine Squam-Arme;

A number of the central figures were moving their arms/tentacles/appendages in unison …
Einige Gestalten in der Gruppenmitte hoben ihre Arme/Tentakel/Gliedmaßen …

But he was willing to lose an appendage or two for another of Cathy's smiles.
Aber für ein weiteres von Cathys Lächeln war er auch bereit, ein oder zwei Gliedmaßen einzubüßen.

As if to demonstrate this point, the huge biomech began spreading those same appendages.
Als wollte der riesenhafte Biomech diesen Punkt demonstrieren, breitete er die genannten Gliedmaßen aus.

I want you to measure the posterior appendages…” I turn to Allie.
Ich möchte, dass ihr die hinteren Gliedmaßen messt …« Ich drehe mich zu Allie.