Translation for "anyplace" to german

Anyplace

adverb

• überall
• irgendwo
• irgendwohin

Translation examples

überall adverb

They could be anyplace.
Sie können überall sein.

Anyplace but Ontario.
Überall, nur nicht in Ontario.

Anyplace but the Hoover Building.
Überall, nur nicht ins Hoover Building.

Or anyplace you want to go.
Oder überall, wo du hinwillst.

“We can do that anyplace.”
»Aber das können wir doch überall tun.«

Killiks can sneak into anyplace.
Killiks können sich überall einschleichen.

Urvon could be anyplace out there.
Urvon kann überall da draußen sein.

"Anyplace but Baghdad!" I screamed.
»Von überall her, nur nicht aus Bagdad!« schrie ich.

You could walk to anyplace they had.
Man konnte überall hinlaufen.

It could have been anyplace in the West.
Hätte überall im Westen sein können.

irgendwo adverb

Or anyplace but at home.
Oder irgendwo anders als zu Hause.

“You hurt anyplace?”
»Sind Sie irgendwo verletzt?«

If it happened anyplace else . . .
Wenn es irgendwo anders passiert wäre …

Did you go anyplace else?
Sind Sie sonst noch irgendwo gewesen?

“Are you cut anyplace else?”
»Hast du noch irgendwo Schnittwunden?«

“Anyplace else I can get more?”
»Kann ich irgendwo noch mehr bekommen?«

Everyone must be somewhere, and this is as good as anyplace else.
»Jeder muss irgendwo sein, und dieser Ort ist genauso gut wie jeder andere.«

“You didn’t see it on the coffee table, or anyplace else?”
»Hast du sie nicht auf dem Couchtisch oder irgendwo anders gesehen?«

We dump the shooter anyplace you say.
Wir laden den Schützen irgendwo ab, wo Sie’s möchten.

"You going anyplace tonight?" I asked him.
»Gehst du heut abend irgendwo hin?« fragte ich ihn.

irgendwohin adverb

“Did you plan on going anyplace after that?”
»Wollen Sie danach sonst noch irgendwohin?«

“It’s not like we’re going anyplace.”
»Es ist schließlich nicht, als würden wir irgendwohin gehen.«

“Anyplace where it’s quiet and relatively deserted.
Irgendwohin, wo es ruhig ist und relativ einsam.

Anyplace someone else does the cooking, preferably right on the premises.
»Irgendwohin, wo jemand anders für einen kocht, am besten vor Ort.«

I don't think anybody's going anyplace today.
Ich glaube nicht, daß heute irgend jemand irgendwohin gehen wird.

I doubt anyone will be terribly receptive to flying me anyplace.
Ich bezweifle, daß ich noch irgend jemanden dazu kriege, mich irgendwohin zu fliegen.

Did you ever dream that you were running and running and not going anyplace?
Hast du schon einmal geträumt, endlos zu laufen, ohne je irgendwohin zu gelangen?

Trojans having been known for bearing gifts whenever they went anyplace in either case.
Die Trojaner waren bekanntlich bekannt dafür, Geschenke mit sich zu führen, wann immer sie irgendwohin gingen.

And in no case does she want to go anyplace but where you go, help in anything but what you do.
Und auf keinen Fall will sie irgendwohin gehen, wohin Sie nicht gehen, oder irgendetwas unterstützen, was Sie nicht tun.

Sten stormed through the reception hall, his guts a knot of white-hot anger. He wanted to get away. Anyplace. Anywhere. Get drunk.
Sten stürmte durch die Empfangshalle. Er kochte vor Wut. Er wollte weg. Irgendwohin. Sich betrinken.