Translation for "antiaircraft fire" to german

Antiaircraft fire

• flugabwehrfeuer
• flakfeuer

Translation examples

flugabwehrfeuer

"Our antiaircraft fire was wonderful! O di egwu!" somebody said. Biafra win the war!" Special Julius started the song and soon most of the people on the street had gathered to join in.
»Unser Flugabwehrfeuer war wunderbar! O di egwu!«, sagte jemand. »Biafra, gewinne den Krieg!« Special Julius stimmte das bekannte Lied an, und bald sangen die meisten Leute auf der Straße mit.

flakfeuer

“Oh, no, sir. I didn’t think I should, since I was in Orvieto at the time directing the antiaircraft fire.”
»O nein, Sir. Das geht doch nicht, denn schließlich befand ich mich damals in Orvieto und leitete das Flakfeuer.«

Smoke billowing from some of the capital world’s deepest canyons told Grievous that a few of the spearhead droids had succeeded in evading both shields and antiaircraft fire.
Rauch, der irgendwo aus einer der tiefsten Schluchten der Hauptstadt aufstieg, sagte Grievous, dass zumindest ein paar seiner Droidenjäger sowohl Schilde als auch Flakfeuer überstanden hatten.

I spent eight years in the Air Defense Forces, flying reconnaissance for four years, then helping to train other pilots in ambushes-- drawing enemy aircraft into killing grounds of antiaircraft fire.
Acht Jahre habe ich in der Luftwaffe gedient; die ersten vier Jahre als Pilot bei Aufklärungseinsätzen, dann bei der Ausbildung der Piloten - ich habe ihnen beigebracht, wie sie einem Hinterhalt entgehen und Feindmaschinen in unser Flakfeuer locken können.

He was a genial, magnanimous lead navigator who could always forgive the other man in the squadron for denouncing him furiously each time he got lost on a combat mission and led them over concentrations of antiaircraft fire.
Er war ein liebenswürdiger, großmütiger Erster Beobachter, der es stets fertig brachte, den anderen zu vergeben, wenn sie ihn nach Strich und Faden verfluchten, weil er auf dem Weg zum Zielgebiet wieder einmal die Richtung verloren und den Verband mitten ins dickste Flakfeuer geführt hatte.