Translation for "flakfeuer" to english
Similar context phrases
Translation examples
Da waren Fragmente, die wie Flakfeuer auf ihn zugeschossen kamen.
They were fired fragments, coming at him like flak.
Flakfeuer flammte auf allen Seiten, als die Kanoniere des Kreuzers versuchten, ihn abzuschießen.
Antifighter flak burst on all sides as the cruiser’s guns tried to pick him up.
Sie fielen rasch wie ein Schauer, und die Explosionen übertönten das Flakfeuer nur wenig.
They fell fast like a shower; and the explosions sounded only slightly louder than the firing of the flak.
An einer Stelle lachte Dad über irgendetwas, und Kam Fong antwortete mit einem Flakfeuer falscher Lacher.
At one point, Dad laughed at something, and, in response, Kam Fong delivered a grim flak of ersatz chuckles.
Ihr Flug würde in nördliche Richtung nach Hanoi, Haiphong und weiter ins Mündungsgebiet des Roten Flusses führen, wo das Flakfeuer am heftigsten war.
It meant flying north to Hanoi, Haiphong, and up the Red River delta, where the flak was heaviest.
Und MacWatt drückte die Maschine noch weiter herum, und plötzlich, wie durch ein Wunder, waren sie außerhalb des Schußbereiches. Das Flakfeuer endete.
And McWatt bent the plane around even harder still, and suddenly, miraculously, they were out of range. The flak ended.
Sie flogen nach Nordwesten in Richtung Phu Tho und Yen Bai, und das Flakfeuer wurde immer heftiger.
They had passed Hanoi and were heading northwest toward Phu Tho and Yen Bay, and the flak was getting increasingly heavy.
Fast augenblicklich brach das Flakfeuer wieder los. Als tödliche Blüten explodierten die Granaten zwischen den dicht beieinanderfliegenden Maschinen.
Almost immediately, anti-aircraft fire broke out, the flak exploding in deadly blossoms among the serried planes.
Das laute Hämmern ihrer Motoren war verklungen, und das Flakfeuer hatte aufgehört.
The hammering noise of their engines had gone, and the anti-aircraft fire had ceased.
Sieben Kilometer südlich des China-Telecom-Gebäudes wurde seine Hornet jedoch von Flakfeuer getroffen.
Four miles south of the China Telecom building, the Hornet was hit by anti-aircraft fire.
Die Piloten, die lange genug überlebten, um ihre Torpedos abzuwerfen, wurden vom vernichtenden Flakfeuer der japanischen Flugzeugträger dezimiert.
Those planes that survived to deliver their ordnance were decimated by devastating anti-aircraft fire from the carriers.
Normalerweise flogen die B-29 über dem japanischen Flakfeuer, aber vor zwei Tagen hatte Jim gesehen, wie eine einzelne Superfortress nur hundertfünfzig Meter über dem Erdboden die Reisfelder westlich des Lagers überquerte.
Usually the B-29s flew above the Japanese anti-aircraft fire, but two days earlier Jim had seen a single Superfortress cross the paddy fields to the west of the camp, only five hundred feet above the ground.
Flakfeuer zuckte über die Fenster der Bürogebäude am Bund und erleuchtete die tote Neonreklame – Shell, Caltex, Socony Vacuum, Philco –, die erwachenden Geister der großen internationalen Firmen, die den Krieg hindurch geschlafen hatten.
Anti-aircraft fire flickered against the windows of the office buildings along the Bund, and lit up the dead neon signs – Shell, Caltex, Socony Vacuum, Philco – the waking ghosts of the great international companies that had slept through the war.
Von unerwartetem Flakfeuer beschossen, flog Vaders Shuttle ein wenig ruckartig auf den größten Baumbalkon von Kachirho zu, die mächtigen Verteidigungsschilde hochgezogen und mit Quadlasern gnadenlos auf zwei Hagelfeuerdroiden schießend, die die Wookiees in ihre massive Baumfestung gezogen hatten.
Targeted by unexpected anti-aircraft fire, Vader's shuttle jinked for the largest of the Kachirho's arboreal balconies, its powerful defensive shields raised and its quad lasers spewing unrelenting fire at a pair of hailfire droids the Wookiees had hoisted into their massive tree- fortress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test