Translation for "affixed" to german

Affixed

• befestigt
• aufgeklebten

Translation examples

befestigt

Affixed to the post was a Plexiglas-enclosed placard:
An dem Pfahl war eine Schrifttafel in einer Plexiglashülle befestigt.

It looked like a tin of peaches, affixed below the knee.
Er sah aus wie eine unter dem Knie befestigte Pfirsichdose.

I saw men affix flags to storefronts.
Ich sah, wie Männer Flaggen an Ladenfronten befestigten.

Affixed to the lower part of the string were a series of barbs.
Am unteren Teil des Fadens waren Stacheln befestigt.

Each girl bowed her head as the rose was affixed.
Die Mädchen beugten den Kopf, während die Rose befestigt wurde.

The elevator ran on a track affixed to the cliffside, and it had windows;
Der Aufzug lief auf einer an der Wand der Klippe befestigten Schiene und hatte Fenster.

A great silver eagle’s head was affixed to the front wheel guard;
Ein mächtiger silberner Adlerkopf war auf dem vorderen Kotflügel befestigt;

She affixed the fourth and last one at the midpoint of his shoulder blades.
Die vierte und letzte Wanze befestigte sie mitten zwischen seinen Schulterblättern.

Fadi had affixed a mirror to the wall at the back of the tub by means of suction cups.
Fadi hatte einen Spiegel mit Saugnäpfen an den Kacheln hinter der Wanne befestigt.

When the summoned car appeared, he affixed a scanner to the control pad inside.
Als die Kabine erschien, befestigte er einen Scanner an der Schalttafel drinnen.

aufgeklebten

He held the gluepot, and I affixed the placard.
»Er hat den Kleistertopf gehalten, und ich habe das Plakat aufgeklebt!«

When he had affixed the stamps he held the envelope out to Marlowe.
Als er die Briefmarken aufgeklebt hatte, hielt er Marlowe das Kuvert entgegen.

His head was bald and waxed, and he wore gray muttonchop sideburns that looked as though they were artificially affixed to his face.
Sein Schädel war kahl und poliert, und er trug einen grauen Backenbart, der aussah wie aufgeklebt.