Translation for "advertiser" to german

Advertiser

noun

• inserent
• werber
• anzeiger
• anzeigenblatt

Translation examples

inserent noun

We can guarantee advertisers a highly invested readership.
Wir können Inserenten eine hoch motivierte Leserschaft garantieren.

Above all, _I am known._ The advertiser designates me as the possessor of the beast.
Der Inserent dieser Anzeige bezeichnet mich als den Besitzer des Tieres.

On the barter board, this advertiser said he could provide photos to meet specific tastes and desires.
In der Tauschbörse erklärte der Inserent, dass er Fotos für jeden Geschmack und alle Gelüste liefern könnte.

The writer evidently forgets that many of our best friends and oldest advertisers are reputable institutions of this nature.
Der Schreiber vergißt offenbar, daß viele unserer besten Freunde und ältesten Inserenten berühmte Institute dieser Art leiten!

By the end of the nineteenth century, advertisers and newspapermen had discovered that a picture was worth not only a thousand words but, in terms of sales, many thousands of dollars.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts hatten Inserenten und Zeitungsleute erkannt, daß ein Bild nicht nur tausend Worte aufwog, sondern - wo es darum ging, etwas zu verkaufen - noch viel mehr wert war.

True, Punch once passed through a distressing period, when even Winston Churchill was a subject of mockery, but the good sense of the proprietors and of the advertisers drew it safely back into the old paths.
Es stimmt, der Punch hatte einmal eine betrübliche Periode durchgemacht, als sogar Winston Churchill zum Spottobjekt wurde, aber die Vernunft der Eigentümer und Inserenten hatte ihn sicher auf den rechten Weg zurückgeführt.

If Rusty and I went to an advertiser together, me in Gucci or the like and he as a freewheeler in one of his artistic shirts, we complemented each other and exuded just the right combination of anarchy and business sense.
Wenn Rusty und ich zusammen bei einem Inserenten waren, ich in Gucci oder etwas anderem und er als selbständiger Fuzzi in seinem Künstlerhemd, dann verstärkten wir den Eindruck, den wir erweckten, gegenseitig und strahlten die richtige Mischung aus Anarchie und Geschäftssinn aus.

werber noun

They advertise in the magazines.
Die werben in Zeitschriften.

‘Then it’s fine to advertise him.
Dann können wir auch mit ihm werben.

Why bother to advertise at all?
Warum überhaupt werben?

(“Why would I want to advertise?” he said.
(«Warum soll ich für mich werben?», sagte er.

“You offer that, don’t you?” “Well, yes, but—” “In a public advertisement.”
»Sie werben damit, oder?« »Nun ja, aber…« »In einer Anzeige.«

“You mean surrogates advertise in it?” “God no.
»Sie meinen, Leihmütter werben in dieser Zeitschrift für sich?« »Gott, nein.

What vision are these happy people advertising now?
Wofür werben die glücklichen Menschen heute?

Like any going concern, we have an advertising and marketing department.
Wie jedes gesunde Unternehmen, haben wir eine Werbe- und Marketingabteilung.

The fortune teller was using Molly’s death for advertising purposes.
Die Wahrsagerin benützte Mollys Tod, um für sich zu werben!

anzeiger noun

“I am.” “The one who—advertises?” “The one who advertises.”
»Der bin ich.« »Der diese – Anzeige schaltet?« »Derjenige, der die Anzeige schaltet.«

‘Only what’s advertised.
Nur das, was in Ihren Anzeigen steht.

It was an advertisement for an arc welder.
Eine Anzeige für ein Lichtbogenschweißgerät.

Did you advertise in the paper?
Hatten Sie eine Anzeige aufgegeben?

Above the fold, there's an advertisement.
Über dem Falz ist eine Anzeige.

Let me see the advertisement.
»Geben Sie mir die Anzeige!«

And then I saw your advertisement.
Und dann las ich Ihre Anzeige.

We advertised worldwide.
Wir haben weltweit Anzeigen geschaltet.

Elsie thought of the advertisement.
Elsie dachte an die Anzeige.

An advertisement for foundation.
Eine Anzeige für eine Make-up-Grundierung.

anzeigenblatt noun

It was a page torn from the Public Advertiser.
Es war ein Ausschnitt aus dem Public Advertiser, einem Anzeigenblatt.

“Yeah, though the Bulletin is more like an advertising supplement.”
»Ja. Aber beim Björkils-Bulletinen handelt es sich eher um ein Anzeigenblatt.«