Translation for "abusive" to german

Abusive

adjective

• beleidigend
• ausfallend
• ausfällig
• beschimpfend
• missbrauch treibend

Translation examples

beleidigend adjective

‘It’s bullshit. Worse – it’s abusive.
Es ist Quatsch. Schlimmer noch, es ist beleidigend.

He was abusive and profane, he threat­ened me, he—
Er war beleidigend und gemein und hat mich bedroht.

“Okay,” I said. As well as abusive. “Stop fussing,”
Bisweilen auch abweisend. »Ach so.« Sogar beleidigend. »Das reicht«, sagte ich.

You were abusive when stopped and you struck an officer in the face.
Sie sind beleidigend geworden, als Sie angehalten wurden, und haben einen Beamten ins Gesicht geschlagen.

Subject 3 appears agitated and nervous—responds abusively to questions.
Versuchsperson 3 wirkt aufgewühlt und nervös, reagiert auf Fragen beleidigend.

He began abusing me, making the most insulting remarks and insinuating the most dreadful things.
Er begann mich zu beschimpfen, wobei er ausgesprochen beleidigend wurde.

With a hurricane of abuse online for being Ash’s girlfriend, that was a strong possibility.
Das war definitiv eine Möglichkeit, sie brauchte nur an den Hurrikan von beleidigenden Onlinebotschaften zu denken, die gegen sie, Ashs neue Freundin, gerichtet waren.

All were asked whether they'd received any abusive or anonymous mail or threats of any kind.
Alle wurden gefragt, ob sie beleidigende Briefe oder Drohungen in irgendeiner Form erhalten hätten.

They often see them as controlling, rageful, angry, absent, abusive, unavailable, addictive, or philandering.
Oft nehmen sie sie als herrschsüchtig, zu Ausbrüchen neigend, wütend, abwesend, beleidigend, suchtgetrieben oder als Schürzenjäger wahr.

ausfallend adjective

Drunk and abusive.
Betrunken und ausfallend.

You consider my letter abusive?
»Sie betrachten meinen Brief als ausfallend?«

He became abusive and swore at me.
Er wurde ausfallend und beschimpfte mich.

Then the—er—person became abusive.
Dann wurde die – äh – Person ausfallend.

“He was abusive, Walter,” Lola said.
»Er wurde ausfallend, Walter«, sagte Lola.

'There's no need to be abusive,' said the clerk.
»Es gibt keinen Grund, ausfallend zu werden«, sagte der Munitoriumsangestellte.

Sam came home in an abusive state of mind.
Sam war ausfallend geworden, als er nach Hause kam.

“A WHAT?” “I'm going to have to ask you not to be abusive.” “EXCUSE ME?”
»EINE WAS?« »Ich muß dich bitten, nicht ausfallend zu werden.« »WIE BITTE?«

Caswell has been the recipient of several items of abusive mail." She raised her eyebrows.
Caswell der Empfänger mehrerer ausfallender Briefe gewesen ist.« Sie fixierte ihn scharf.

And then we heard the female voice calling after us, the loud, crude, female voice, abusive and forlorn:
Und dann hörten wir, wie eine Frau uns etwas nachrief, laut, grob, ausfallend und verloren:

ausfällig adjective

“I’m not being abusive.
Ich werde nicht ausfällig.

If you become abusive, I will terminate the call.
Wenn du ausfällig wirst, beende ich das Gespräch.

At this he became threateningly abusive.
Darauf verstieg er sich zu ausfälligen Drohungen.

Tell the other girls they can feel free to hang up on anyone who becomes abusive.
Sagen Sie den anderen Mädchen, daß sie bei jedem auflegen können, der ausfällig wird.

Some deployed abusive language, some said they longed to do her physical harm.
Manche wurden verbal ausfällig, manche drohten ihr mit Gewalt.

He's becoming abusive. The kind of attack you make is simply stupid,
«Er wird ausfällig … Eine solche Attacke ist einfach lächerlich», fügte er hinzu.

Watchett, frustrated, had finally become abusive in the witness box and had to be removed.
Er war schließlich vor Frustration ausfällig geworden und hatte gewaltsam aus dem Zeugenstand entfernt werden müssen.

as though his consciousness, as though his thoughts, had become palpable, aggressive, abusive toward himself.
als ob das Bewußtsein, als ob die Gedanken handgreiflich, ausfällig, tätlich gegen ihn selber geworden seien.

Ollowain could understand the centaur’s straightforward thinking, although his abusive tone was not acceptable.
Ollowain konnte den Kentauren in seiner schlichten Denkweise verstehen, auch wenn seine ausfällige Art nicht akzeptabel war.

Even Jack Brent had done what he was told, as foul mouthed and verbally abusive as he’d been.
Sogar Jack Brent hatte getan, was man ihm befahl, so unflätig und ausfällig er auch geschimpft hatte.

beschimpfend adjective

At that instantaneous drunken men came out on the door, and abusing and supporting one another, they installed the steps.
Aus der Tür traten eben zwei Betrunkene; sich gegenseitig stützend und beschimpfend, traten sie auf die Straße.

missbrauch treibend adjective

The church’s failures to deal with abusive priests over the years has made us a cheap target for charlatans.
Das Versagen der Kirche, über die Jahre mit Missbrauch treibenden Priestern umzugehen, hat uns zu einem billigen Ziel für Lügner gemacht.