Translation for "a match" to german

A match

• eine übereinstimmung
• ein spiel

Translation examples

eine übereinstimmung

Again—a match. Again—this time not a match.
Noch einmal – Übereinstimmung. Und noch einmal – keine Übereinstimmung.

Another print—a match. Another—a match.
Ein neuer Abdruck – wieder eine Übereinstimmung. Abdruck – Übereinstimmung.

It did not matter, the match was made, the match was perfect.
Es war egal, die Übereinstimmung war eingetreten, die Übereinstimmung war perfekt.

Again, we have a match.
Auch hier haben wir eine Übereinstimmung.

The match was perfect.
Die Übereinstimmung war hundertprozentig.

But nothing matched.
Doch es gab keine Übereinstimmung.

“It’s a match, Captain.
Wir haben eine Übereinstimmung, Captain.

We have another match.
„Wir haben eine weitere Übereinstimmung."

ein spiel

Match after match, result after result, tick after tick;
Spiel für Spiel, Ergebnis für Ergebnis, ein Zeichen nach dem anderen;

the four grand is for this football match. And the after-match victuals, of course.
Die vier Riesen sind nur für dieses Spiel. Und für die Verpflegung nach dem Spiel natürlich.

The match was over.
Das Spiel war vorbei.

Then the match began.
Und dann begann das Spiel.

“Don’t play with matches!
Spiel nicht mit Streichhölzern!

They do it before they have a match.
Die nehmen’s vor einem Spiel.

I have a tape of the match.
Ich habe ein Video von dem Spiel.

“See you after the match.”
»Wir sehen uns nach dem Spiel.«

Should be a good match.
Wird bestimmt ein gutes Spiel.