Translation examples
But he had no matches.
Aber er hatte keine Streichhölzer.
It was only a kitchen match.
war es nur ein Streichholz.
“Have you a match?”
»Haben Sie ein Streichholz?«
Can I borrow a match?
»Könnte ich ein Streichholz haben?«
I only have matches.
Ich hab nur Streichhölzer.
And candles and matches.
Und Kerzen und Streichhölzer.
For the want of a match ...
»Wegen eines Streichholzes …«
Matches in the kitchen.
Die Streichhölzer sind in der Küche.
Match after match, result after result, tick after tick;
Spiel für Spiel, Ergebnis für Ergebnis, ein Zeichen nach dem anderen;
the four grand is for this football match. And the after-match victuals, of course.
Die vier Riesen sind nur für dieses Spiel. Und für die Verpflegung nach dem Spiel natürlich.
The match was over.
Das Spiel war vorbei.
Then the match began.
Und dann begann das Spiel.
They do it before they have a match.
Die nehmen’s vor einem Spiel.
I have a tape of the match.
Ich habe ein Video von dem Spiel.
“See you after the match.”
»Wir sehen uns nach dem Spiel.«
Should be a good match.
Wird bestimmt ein gutes Spiel.