Translation for "zany" to french

Zany

adjective

• loufoque
• dingue
• cinglé
• toqué

Translation examples

loufoque adjective

Check out all these zany characters.
Regarde tous ces personnages loufoques.

Why does it have to be zany?
Et pourquoi loufoque?

All your zany spirits.
Tous tes esprits loufoques.

(zany cartoon music playing)
(musique de dessin animé loufoque)

Gets pretty zany.
C'est assez loufoque.

It gets pretty zany.
Ca rend assez loufoque.

Your mother's a pretty zany lady, Carol.
Ta mère est une femme plutôt loufoque, Carol.

We're zany!
On est loufoques!

You have some zany moves.
Tu as des mouvements loufoques.

bouffon noun

The Rutles were a mop-top English pop quartet of the sixties who set the foot of the world a-tapping With their catchy melodies, their whacky Liverpool humour and their zany off-the-wall antics Epitomised in such movies as "A Hard Days Rut" and "Ouch!"
Le top de la pop des Sixties, ils ont emballé la planète avec leurs airs à succès, leurs gags de gamins de Liverpool, repris au cinéma dans "Quatre Bouffons Dans Le Vent" et "Aïe".

Two irrepressible zanies.
Deux irrésistibles bouffons.

dingue adjective

- Mitchee, please don't be a zany kook.
- Mitchee, s'il te plaît, ne fais pas la folle dingue.

So we got to keep an eye out for any zany, wacky characters that pop up.
Donc, on va garder l'œil ouvert pour chaque personnage étrange et dingue qui apparaîtra.

It's all a bit zany, you know a bit madcap funster...
C'est un peu dingue, vous savez, ça travaille du chapeau, quoi.

cinglé adjective

- Goofy, zany... who cares?
- Toqué, cinglé... quelle importance ?