Translation for "bouffon" to english

Bouffon

noun

• buffoon
• jester
• clown
• zany
• pantaloon

Translation examples

buffoon noun

On est des bouffons !
We're buffoons!

C'est des bouffons.
They're buffoons.

Mon petit bouffon!
Such a buffoon!

c'est un bouffon.
She's a buffoon.

Quel bouffon tu fais! Quel bouffon.
Get on, you're a buffoon, a buffoon.

- T'es un bouffon.
- You're a buffoon.

C'est bouffon.
It's buffoon.

Hé, les bouffons !
Hey the buffoons!

jester noun

Surtout ton bouffon !
Particularly your jester.

Viens ici, bouffon.
Come here, jester.

Messager et bouffon.
Messenger and jester.

C'est moi, Bouffon.
It's me, Jester

Aha, le bouffon.
Aha, the jester.

Excuse-nous, Bouffon.
Excuse us, Jester.

Ah, les bouffons ! Non...
- Jesters, Ma'am?

Aujourd'hui, le bouffon.
Today the jester.

Les joyeux bouffons.
The merry jesters.

clown noun

T'es qu'un bouffon.
You're a clown.

A la prochaine, bouffon.
Next time, clown.

Un pauvre bouffon.
Some poor clown.

- Hé, sale bouffon !
Hey, little clown!

Ou le bouffon.
-Or the clown?

Putain de bouffon !
You fucking clown!

Je suis ta bouffonne.
I'm your clown.

C'est toi le bouffon.
You're the clown.

Une passe, bouffon !
- Pass the ball, you clown!

fool adjective

Bien que cette bouffonnerie de plus ne puisse tromper personne — celui qui se leurre est le Soudan lui-même —, la manoeuvre ne doit pas être traitée à la légère.
Although no one can be hoodwinked by these latest Sudanese antics and the Sudan can fool only itself by this latest joke, this latest move by the Sudan cannot be dismissed lightly.

Le bouffon répond :
The fool replied:

- Bonne idée, bouffon.
Good idea, Fool!

J'ai ce bouffon..
I got that fool.

Bouge de là, bouffon.
Move over, fool.

Le bouffon du roi.
King Lear's fool...

Et le bouffon ?
And the fool?

Le bouffon du prince ?
The prince's fool?

Ça va, les bouffons ?
What's up, fools?

Mains en l'air, bouffon !
Hands up, fool!

À plus, les bouffons.
See you, fools.

comic adjective

Parfois, on découvre qu'Il n'existe pas, que la vie n'est qu'une longue tragédie bouffonne.
Sometimes, you learn He doesn't exist. That life is just a long, comic tragedy.

Les bouffonneries de ces personnages comiques... ne sont rien, comparées aux problèmes que rencontre un psy.
To me, the high jinks of comic characters pales in comparison with the problems I run into everyday.

Monte, sale bouffonne.
Monte, dirty comic.

farcical adjective

Il est certes possible d'exprimer des regrets, de se déclarer alarmé devant les conflits ethniques qui ensanglantent le pays, mais il paraît bouffon de parler de gouvernement et d'évoquer des services consultatifs en matière de lutte contre la discrimination raciale, s'agissant d'un pays où règne un tel désordre.
It would certainly be possible to express regret, to say that the Committee was alarmed at the ethnic clashes that were bathing the country in bloodshed, but it would be farcical to speak of a Government or refer to advisory services for combating racial discrimination, in a country where such disorder prevailed.

zany noun

Le top de la pop des Sixties, ils ont emballé la planète avec leurs airs à succès, leurs gags de gamins de Liverpool, repris au cinéma dans "Quatre Bouffons Dans Le Vent" et "Aïe".
The Rutles were a mop-top English pop quartet of the sixties who set the foot of the world a-tapping With their catchy melodies, their whacky Liverpool humour and their zany off-the-wall antics Epitomised in such movies as "A Hard Days Rut" and "Ouch!"

Deux irrésistibles bouffons.
Two irrepressible zanies.