Translation for "worst-kept" to french

Worst-kept

• mal gardé
• polichinelle

Translation examples

mal gardé

Worst-kept secret in Springfield,
Le secret le plus mal gardé de Springfield,

Worst-kept secret in the entire hospital.
C'est le secret le plus mal gardé de tout l'hôpital.

Tobias, that was one of the worst-kept secrets in town.
Tobias, c'était le secret le plus mal gardé.

Leo, you know that the worst-kept secret in Washington is that you're a recovering alcoholic, right?
Leo, tu sais... que le secret le plus mal gardé de Washington... est que tu es un alcoolique repenti?

TODAY WE ARE ANNOUNCING THE WORST-KEPT SECRET IN THE GARMENT INDUSTRY:
Aujourd'hui, nous annonçons le secret le plus mal gardé dans l'industrie du vêtement :

Worst-kept secret at NCIS.
Le secret le plus mal gardé du NCIS.