Translation for "the most terrible" to french

The most terrible

• le plus terrible

Translation examples

le plus terrible

Mr. Oshima (Japan): Twenty years ago, the world witnessed one of the most terrible accidents in history.
M. Oshima (Japon) (parle en anglais) : Il y a 20 ans, le monde était témoin de l'un des accidents les plus terribles de l'histoire.

Mr. Obindza (Congo) (spoke in French): The United Nations was created following one of the most terrible human tragedies.
M. Obindza (Congo) : L'Organisation des Nations Unies a été créée au lendemain d'une des plus terribles tragédies humaines.

Without a doubt, being killed in a car crash is the most terrible consequence that may occur, but seriously injured people deserve equal attention.
Sans doute, mourir dans un accident est la plus terrible des conséquences, mais les blessés graves méritent une attention particulière.

It took a war, the most terrible war in history, to end the horrors that we remember today.
Il aura fallu une guerre, la guerre la plus terrible de l'histoire, pour mettre un terme aux horreurs que nous rappelons à notre souvenir aujourd'hui.

Women and girl victims of prostitution trafficking face the most terrible exploitation.
Les femmes et les petites filles victimes du trafic de la prostitution subissent la plus terrible des exploitations.

The most terrible scenes were those of Palestinians, who had been encircled in their homes for over 20 years. ...
Les scènes les plus terribles étaient celles des Palestiniens qui avaient été encerclés dans leurs maisons pendant plus de 20 jours ...

In the 1990s, as a result, the State party went through one of the most terrible ordeals of its young life as an independent country.
Ainsi l'État partie a traversé durant les années 1990, l'une des plus terribles épreuves de sa jeune indépendance.

As a result, in the 1990s, the State party went through one of the most terrible ordeals of its young life as an independent country.
Ainsi l'État partie a traversé durant les années 1990, une des plus terribles épreuves de sa jeune indépendance.

But most terrible is the effect radiation has on the future of the nation, on its rising generation and, most of all, on its little children.
Mais le plus terrible est l'effet des radiations sur l'avenir du pays, sur sa génération montante et, surtout, sur les jeunes enfants.

Drug addiction has long been one of the most terrible social scourges on Earth.
La toxicomanie a longtemps été une des plus terribles plaies sociales de la terre.

And the most terrible of all - in front of my family.
Et le plus terrible, devant ma famille.

All these dreadful tortures you see depicted here... the rack and the stake... the whole ghastly catalog... are they not indeed devoutly to be wished... preferred to that fate which is the most terrible of all?
Toutes ces tortures atroces... exprimées ici... Ie chevalet et le bûcher... tout ce spectacle effrayant... n'est-il pas préférable... à ce sort... qui est le plus terrible de tous les sorts?

Of all the lies, that one is the most terrible. I know.
De tous les mensonges, c'est le plus terrible.

They wanted to close the most terrible chapter in our town's history.
Ils voulaient fermer le plus terrible chapitre de l'histoire de notre ville.

But for me the most terrible thing is something else.
Mais le plus terrible, pour moi, c'est autre chose.

But the most terrible thing about war is not just the fact that we have to kill men so much like ourselves, but that we have to hate them and keep on hating them.
Mais le plus terrible dans la guerre, n'est pas le fait de devoir tuer nos semblables, mais de devoir les haïr. Et de continuer à les haïr.

A miserable twat, and that's the most terrible sin.
Une misérable chatte, et c'est le plus terrible des pêchers.

Patricide is the most terrible crime known to mankind and if we do not punish it, it will bring down our entire society.
Le parricide est le plus terrible des crimes connus de la société et si nous ne le punissons pas, il avilira toute notre société.